Змовкнув спів пташок бо
Автор Minora задал вопрос в разделе Домашние задания
Помогите перевести с украинского на русский и получил лучший ответ
Ответ от Алекс Шшш[гуру]
В вопросе отсутствует украинский текст для перевода. Судя по фрагментам, речь идет о весеннем тексте. Фраза Рухає весна переводится как Весна наступает. Вероятный полный перевод исходного текста:
Пришла весна. Солнце веселее взглянуло на землю, и она быстро ожила. Зазеленела первая травка, забелели вишневые сады. Деревья еще не покрылись листьями, но и без них они словно повеселели, шире расправили ветки и протянули их к солнцу. Они словно просили: «Согрей, солнышко, подари теплые лучи, а ты, ласковый ветерок, поиграй с нами!» С поля льется песня жаворонка, на лугу кричат чайки, а из леса слышится пение сотни птиц. Чайки не могут скулить, правильнее использовать слово кричат или свищут. Если у вас другой текст, добавьте его в вопрос для точного перевода.
"Рухає весна"
Как правильно перевести с английского на русский язык данные словосочетания?
При переводе этих словосочетаний важен контекст. Слово pattern здесь означает не шаблон или узор, а
подробнее...
Как перевести с английского на русский?
Качество перевода с английского на русский язык всегда зависит от контекста. Если речь идет о
подробнее...
Как перевести с английского на русский конструкцию is+to be+V3?
Конструкция is to be V3 выражает долженствование в страдательном залоге. Здесь is является личной
подробнее...
помогите перевести с русского на английский, пожалуйста.
Вот перевод указанных фраз с русского на английский с восстановленным смыслом и исправленными
подробнее...
кто может подсказать хорошую программу переводчика с английского на русский?
Выбор программы переводчика с английского на русский язык зависит от ваших конкретных задач. Важно
подробнее...