Автор Алиса Йорк задал вопрос в разделе Лингвистика
Переведите на русский и получил лучший ответ
Ответ от Кристина Лучевская[новичек]
Наиболее точные варианты перевода этих трех английских предложений на русский язык выглядят следующим образом. Мальчик любил своего отца, который был волшебником. Выбор слова волшебник здесь оптимален и лучше передает контекст, чем варианты с мастером или колдуном. Я нашел книгу, которую вы потеряли. Это грамматически верное сложноподчиненное предложение, в котором местоимение вы пишется со строчной буквы при обычном обращении. Когда Алиса отправилась домой, Мише и Робину стало очень грустно. Имя Алиса привычнее для русского языка, а конструкция с дательным падежом звучит максимально естественно.
Ответ от Костя Кулик[гуру]
Мальчик любил отца, бывшего волшебником Я нашел книгу, что ты её потерял Вернувшись домой, АЛиса увидела печальных рому и мишу
Мальчик любил отца, бывшего волшебником Я нашел книгу, что ты её потерял Вернувшись домой, АЛиса увидела печальных рому и мишу
Ответ от ValKo[гуру]
Мальчик любил своего отца, который был колдуном. Я нашел книгу, которую вы потеряли. Когда Алиса ушла домой, Мише и Робину стало грустно.
Мальчик любил своего отца, который был колдуном. Я нашел книгу, которую вы потеряли. Когда Алиса ушла домой, Мише и Робину стало грустно.
Ответ от Abubakar87 Magomedov[новичек]
1. Мальчик любил своего отца, который был волшебником 2. Я нашел книгу, которую Вы потеряли 3. Когда Элис пошла домой, Мише и Робину было очень грустно.
1. Мальчик любил своего отца, который был волшебником 2. Я нашел книгу, которую Вы потеряли 3. Когда Элис пошла домой, Мише и Робину было очень грустно.
Ответ от ВикиВопрос[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Переведите на русский
Пожалуйста переведите текст с английского на русский язык! Дословно не с переводчика! Зарaнее большое спасибо!
Раз солнце светит, это идеальное время, чтобы сделать солнечные часы. Как их сделать:Ручкой
подробнее...
переведите пожалуйста текст с английского на русский
Вместо «менеджера» часто используют термины «директор», «администратор» или «президент». Первый
подробнее...
Переведите пожалуйста текст с английского на русский.
Привет из Москвы! Я приехал сюда с семьей вчера, и мы уже в восторге! Город потрясающий, здесь
подробнее...
блин пожалуйсто переведите на молдавский \"котик я скучаю по тебе, когда ты уже будешь опять ласковым\"???
Молдавский язык фактически идентичен румынскому, поэтому правильный перевод вашей фразы будет
подробнее...
подскажите онлаин переводчик с мокшанского на русский.
На данный момент полноценного автоматического онлайн-переводчика с мокшанского языка на русский не
подробнее...