Как переводится мантра «Ом асатома садгамая»?

Ответ от Ayi[эксперт]
Мантра Ом асатома садгамая является одной из самых известных священных формул, пришедших из древних Упанишад. Ее традиционный перевод звучит следующим образом: веди меня от невежества к истине, от тьмы веди меня к свету, от смерти к бессмертию. Завершается она словами ом, мир, гармония, покой. Сам священный слог ом обычно не переводят дословно. Он приблизительно означает полное целое, весь мир, живой и неживой, и указывает на саму сущность божества. Глубинный смысл этой мантры заключается в стремлении души перейти от иллюзорного и временного к вечному и подлинному, что делает ее универсальным духовным обращением за просветлением и внутренним умиротворением.