Автор Жора задал вопрос в разделе Естественные науки
ЛЮДИ подскажите пожалуйста как переводится это"moncler for everything a bove sea level"первое слово не могу перевести и получил лучший ответ
Ответ от Ўрий Фролов[гуру]
Moncler, или Монклер, это известный бренд, выпускающий премиальную верхнюю одежду и пуховики. Само слово Moncler не переводится, так как это имя собственное. Название компании произошло от французской альпийской деревни Monestier-de-Clermont, где марка была основана в 1952 году партнерами Рене Рамийоном и Андре Винсентом. В вашей фразе есть небольшая опечатка: правильно писать above слитно. Слоган Moncler for everything above sea level переводится как Монклер для всего, что находится выше уровня моря, что подчеркивает изначальную связь бренда с горами и альпинизмом. Таким образом, первое слово в вашем тексте это просто название фирмы одежды, которое не требует перевода.
Вопрос : КАК ПЕРЕВЕСТИ ...Ответ : головой или переводчиком
первое слово moncler это марка (Бренд) выпускающий одежду
Вы уверены в правильности самог текста? Судя по тому, что там написано "a bove" вместо "above", отнюдь не факт, что moncler - это moncler, а не что-то другое. Тем более что наименования фирм (тот же Кодак) принято писать с Большой Буквы.
Компания по производству теплой одежды Moncler была образована в 1952 году партнерами и друзьями Рене Рамийоном и Андре Винсентом. Свое название бренд получил в честь города Мон-де-Клермон (Monestier de Clermont
Объясните пожалуйста, что/кто такое Фрекен Бок? Откуда взялось? Как переводится? Это обращение?
Фрекен Бок, чьё полное имя Хильдур Бок, является ключевой героиней повестей Астрид Линдгрен о
подробнее...
люди подскажите пожалуйста неучу, какие вопросы на что отвечают. например: существительное отвечает на кто, что и т.д
В русском языке части речи отвечают на свои вопросы. Существительное обозначает предмет и отвечает
подробнее...
подскажите пожалуйста, как на английском правильно написАть адрес: улица -дом-квартира
В английском языке адрес пишется по международному стандарту от наименьшего элемента к наибольшему.
подробнее...
Народ, подскажите, пожалуйста, как по-другому или правильнее называется руль у корабля?
Правильное название устройства, за которое держится рулевой для управления направлением движения,
подробнее...
Англия Британия Великобритания это все одна страна? Или что?
Англия, Британия и Великобритания — это не одно и то же. Англия не является государством, это лишь
подробнее...