Как правильно перевести эту фразу с французского на русский?

Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Приведенный текст является русской фонетической записью французского стихотворения на противопоставления. Его оригинал звучит так: Un, deux, trois, Chaud n'est pas froid, Froid n'est pas chaud, Bas n'est pas haut, Vieux n'est pas neuf, Ours n'est pas boeuf, Petit n'est pas grand, Noir n'est pas blanc, Rond n'est pas plat, Chien n'est pas chat. Перевод на русский язык: Раз, два, три, горячее не холодное, холодное не горячее, низкое не высокое, старое не новое, медведь не бык, маленькое не большое, черное не белое, круглое не плоское, собака не кошка. Ваша запись лишь примерно передает звучание. Для правильного произношения лучше использовать оригинальный текст, так как русская транскрипция не может точно передать специфические французские звуки.