Royale перевод с английского
Автор Alena Grigoreva задал вопрос в разделе Лингвистика
Сделайте грамотный перевод текста с английского на русский язык! и получил лучший ответ
Ответ от Георгий Рогожников[гуру]
Когда-то Лондон был небольшим римским городком на берегу Темзы, но вырос в крупнейший город мира. Его части похожи на отдельные города. Вест-Энд — мир богатых с магазинами и театрами. Сити — район, где сосредоточены офисы и банки, включая Королевскую биржу и Банк Англии. Ист-Энд — район проживания рабочего класса. Старый порт теперь называется Доклендс, где возведены новые офисы и квартиры. Днем Лондон кипит жизнью. Ночью офисы пустеют, но Вест-Энд живет, так как сюда приходят развлекаться. В соседнем Сохо пабы и клубы работают допоздна. Слово district переводится на русский язык как район или округ. В тексте оно обозначает части города, например, деловой центр или жилые кварталы.
Нужен авторский перевод текста! С Английского на русский! Желательно слова и предложения не пропускать!!!
Обэнто — японская традиция. На школьном обеде в Японии дети находят в ланч-боксах рисовые шарики,
подробнее...
перевод текста песни жетем на русский язык
Песня, которую вы ищете под названием «Жетем», на самом деле называется «Je t'aime» (с французского
подробнее...
Пожалуйста переведите текст с английского на русский язык! Дословно не с переводчика! Зарaнее большое спасибо!
Раз солнце светит, это идеальное время, чтобы сделать солнечные часы. Как их сделать:Ручкой
подробнее...
Перевод текста с французского на русский.
Для качественного перевода с французского на русский важно учитывать ключевые различия грамматик.
подробнее...
Как правильно перевести с английского на русский язык данные словосочетания?
При переводе этих словосочетаний важен контекст. Слово pattern здесь означает не шаблон или узор, а
подробнее...