Автор Alexandravas задал вопрос в разделе Лингвистика
Так все-таки правильно лав или лов (love)?? В одной песне лав, в другой лов.. . как же правильно будет?? и получил лучший ответ
Ответ от Олеся Аксенова[гуру]
Правильны оба варианта, поскольку они отражают разные варианты произношения английского слова love. Вариант лав ближе к классическому британскому произношению и международной фонетической транскрипции [lʌv]. Вариант лов чаще встречается как адаптация американского произношения или как устоявшаяся в русскоязычной среде традиция передачи этого звука. Именно поэтому в разных песнях вы слышите разное звучание. Все зависит от национальности исполнителя и его акцента: в британских композициях вероятнее услышать лав, а в американских вполне возможен вариант лов. Таким образом, ошибки нет, просто существуют региональные языковые особенности, которые и влияют на то, как это слово звучит в музыке.
Лав
[lʌv] т. е. ЛАВ Все зависит откуда песня. В Великобритании правильное произношение, а если из США, то возможен и американизм
Американский вариант тоже ЛАВ, ЛОВ - неправильно.
В зависимости от диалекта. Вот поиграйтесь вот здесь
лав
Есть нормативное произношение, а есть разговорное.
Нормативное:
ссылка
Лав
[lʌv] т. е. ЛАВ Все зависит откуда песня. В Великобритании правильное произношение, а если из США, то возможен и американизм
Американский вариант тоже ЛАВ, ЛОВ - неправильно.
В зависимости от диалекта. Вот поиграйтесь вот здесь
лав
Есть нормативное произношение, а есть разговорное.
Нормативное:
ссылка
НАРОД, так все таки правильно коЛЛичество или коЛичество? Дайте пжлста научно обоснованный ответ, плиз. ВСЕХ С НАСТУПАЮЩИМ!!
Правильно писать количество с одной буквой л. Вариант колличество является орфографической ошибкой,
подробнее...
Как все же правильно "здали" или "сдали". А то прочитала "А ВЫ здали квартальные отчеты?"
Правильно писать «сдали», через букву «с». Это слово образовано от глагола «дать» с помощью
подробнее...
так всё-таки, огонь плазма или нет?
Ответ зависит от температуры. Плазма — это ионизированное состояние вещества, где от атома оторван
подробнее...
Как же все-таки правильно?? ? красавицы писаНые или писаННые?? ? в интернете нахожу оба варианта !!!кому верить?
Правильно писать: писаная красавица, с одной буквой «н». В этом устойчивом выражении слово
подробнее...
Чем все-таки отличается I too от Me too (в контексте - I study, and u? - Me\'I too) и какой вариант правильнее?
В повседневном английском языке правильным и естественным вариантом ответа для выражения согласия
подробнее...