Автор Евгений Сорокин задал вопрос в разделе Лингвистика
Как китайцы и японцы пишут SMS? и получил лучший ответ
Ответ от Ёимо[гуру]
Китайцы и японцы используют несколько способов набора текста, адаптированных под их письменность. Китайские пользователи часто применяют фонетический ввод пиньинь, набирая произношение латиницей и выбирая нужный иероглиф из списка. Также популярен метод «Уби» (Пять черт), основанный на графических элементах и базовых чертах каллиграфии. Он позволяет ввести знак максимум за четыре нажатия, и каждая комбинация клавиш обычно соответствует только одному иероглифу, что особенно удобно при неизвестном чтении редких знаков. Еще один распространенный способ — рукописный ввод, когда иероглиф просто рисуют пальцем на экране для распознавания, либо используется обычная транслитерация. Японцы для SMS в основном используют хирагану (слоговую азбуку из 47 знаков) или ромадзи (латиницу). Символов там немного, поэтому набор происходит быстро, а сложные традиционные иероглифы применяются реже или конвертируются из хираганы автоматически.
По-китайски и по-японски
руками и по китайски
английским шрифтом китайские или японские слова
Руками!
Японские мобильные телефоны обычно поддерживают письменность хирагана (слоговая азбука, 47 знаков) и ромадзи (латинская транслитерация, 26 знаков) . Символов там не так много, поэтому набирать смски легко. Традиционными иероглифами смс не пишутся.
есть три способа написания
1. они палочкой рисуют на экране иероглиф и в базе находится такой же и получается печатный
2. так же как и на компьютере, то есть пишут произношение слов на английском Beijing а из базы выползают варианты и получится 北京 или какие-либо другие варианты.
3. ili prosto translitom kak mi))
ну это по крайней мере то что я видел
у них несколько видов символьного письма и несколько видов иероглифов и обозначений, хотя я думаю они смсят на латинице 🙂
Они не умеют писать, они вобще ничего делать не умеют, токо делать Разное Китайское де рь мо которое через день ламаеться :)))))))))))))))))))))))))))))
Верите ли вы в возможности экстрасенсов в "Битве экстрасенсов" по ТНТ? Если нет то как они это делают?
Вопрос о достоверности шоу регулярно становится главной темой обсуждений. Скептики указывают на
подробнее...
Почему японцы не любят Россию?
Отношение японцев к России многогранно. С одной стороны, сохраняются исторические обиды из-за войны
подробнее...
Во всех учебниках японского языка слоги "chi, shi" переводятся как "ти, си". Но японцы произносят "чи", "ши". Что верно?
Японцы не произносят твёрдые русские звуки «чи» и «ши». Звук し фонетически близок к мягкому
подробнее...
подскажите пожалуйста, как на английском правильно написАть адрес: улица -дом-квартира
В английском языке адрес пишется по международному стандарту от наименьшего элемента к наибольшему.
подробнее...
Как пишется? Не одного, ни одного или ниодного, неодного. Узнала, что пишут НИ ОДНОГО. Почему?
Правильно писать раздельно: ни одного или не одного, в зависимости от контекста. Слитное написание
подробнее...