Как правильно читается английское слово uninstall: «юнинстал» или «анинстал»?

Ответ от Spathi[гуру]
Правильное произношение слова uninstall зависит от варианта английского языка, но наиболее точная русская передача звучит как «Анинстол» или «Анинстал» с обязательным ударением на последний слог. Транскрипция слова install, от которого оно образовано, выглядит как [ɪnˈstɔːl] в британском английском или [ɪnˈstɑːl] в американском. Приставка un- читается как краткий звук, средний между русскими «а» и «э», поэтому начало слова звучит как «ан». Долгий гласный в конце в британском варианте [ɔː] отчетливо слышится как «о», что дает нам «Анинстол». В американском варианте звук [ɑː] более открытый и похож на глубокий «а», поэтому допустимо говорить «Анинстал». Оба варианта корректны, но в русскоязычной технической речи чаще приживается вариант с «о» на конце. Варианты с «ю» в начале неверны.