Автор Елена Теретьева задал вопрос в разделе Лингвистика
"Доброе утро" на разных языках и получил лучший ответ
Ответ от Leonor p[гуру]
Доброе утро на португальском языке звучит как Bom dia (бом диа). Вот перевод этого приветствия на другие языки:
Английский: Good morning.
Испанский: Buenos días, также используется как здравствуйте.
Французский: Bonjour, тоже применяется как здравствуйте.
Итальянский: Buona mattina.
Немецкий: Guten Morgen, а фраза Guten Abend означает добрый вечер.
Украинский: Доброго ранку.
Арабский: сабах эль-хейр. Также говорят сабах эль-асаль (медовое утро) или сабах эль-фоль (утро белых ароматных цветов). В ответ принято говорить сабах ан-нур (светлое утро).
Иврит: Бокер тов.
Китайский: zao shang hao.
Греческий: kali mera.
Турецкий: мераба.
Лабас Ритас:)) -по-литовски, лаба-дена, лаба -вакарас-соответственно
zao shang hao - по китайскиBuOna mAttina - по итальянскимэраба-турецкий,добрий ранок-украинскийguten abent - по немецки
Кайырлы тан! -на казахском
Боэнас диас-латин.Гутен абент-немНовакем-не знаю на каком но есть.Гуд морнинг-ангБокер тов-иврДоброго ранку-укр.Сабак эльхер! - араб
хайрли тонг - на узбекском=)
Bonjour(бонжур) -французский.Buenos dias буэнос диас) -испанский.P.S.Французы и испанцы используют эти приветствия также и в значении "здравствуйте".
О-хаё. Яп.Dobre rano (Добре рано) . Чешский и словацкий.Доброе рано. Старобелорусский, он же западнорусский письм. язык.
Guten Abend- по-немецки- Добрый вечер. Добро утро! - Guten Morgen.
дила мшвидобиса-по-грузински
Лабрит! - латышский
по-марийски будет "Поро эр".
хэерле иртэ - татарскийсабахуль-хайри - арабский
Из того, что ещё не звучало:Bom dia! ([o] в bom назальный) - по-португальски,Bos días - по-галисийски.
Buna dimineata! ([бунэ диминьаца] пишется с диакритикой) - это по-румынски.
Бокер тов! (иврит)
по-арабски:сабах эль-хейр (доброе утро) ,сабах эль-асаль (медовое утро)сабах эль-фоль (утро белых ароматных цветов)а в ответ: сабах ан-нур (светлое утро):))))
Напишите,пожалуйста,слово"Спасибо"на разных языках???
Сказать спасибо на разных языках можно так. Европа: итальянское Grazie, испанское Gracias,
подробнее...
Как сказать "мой дорогой" или "моя любовь" на разных языках? Типа май диа, ми амор, мон шер, что-то вроде этого ())
По-итальянски моя дорогая звучит как mia cara, а мой дорогой — mio caro. Также итальянцы часто
подробнее...
Как по другому сказать доброе утро?
Сказать доброе утро по-другому можно множеством способов в зависимости от ситуации и адресата. В
подробнее...
Почему при встрече говорят "Добрый день", "Доброе утро", "Добрый вечер", а вот "Добрая ночь" - не говорят?
Традиция приветствий связана с пожеланием хорошего течения предстоящего периода активности. Утро,
подробнее...
Как звучит имя Анастасия на всех языках мира?
На английском языке имя Анастасия пишется как Anastasia или Anastacia и произносится примерно как
подробнее...