Как правильно говорить и писать: касаемо или касательно?

Ответ от Alexey Glazov[гуру]
Правильно использовать оба варианта, однако они имеют разную стилистическую окраску. Слово касаемо является просторечным или областным вариантом и означает то же самое, что и касательно, то есть относительно или насчет. В строгой литературной и деловой речи оба этих предлога считаются не самыми удачными. Стилистически безупречной заменой будут конструкции что касается или относительно. Например, вместо касаемо вашего вопроса или касательно вашего вопроса лучше сказать что касается вашего вопроса. Если выбор стоит строго между двумя указанными словами, касательно воспринимается как более нейтральное, а касаемо допустимо лишь в непринужденной разговорной речи. Для грамотного письма и речи рекомендуется отдавать предпочтение варианту что касается.