Автор Mariam Monroe задал вопрос в разделе Лингвистика
как переводится dupion silk? и получил лучший ответ
Ответ от ДД Т[гуру]
Dupion silk переводится как шёлк дюпиони, где слово silk означает шёлк. Это особый вид шёлковой ткани, изначально производимой в Индии. Она создаётся из нитей двойных коконов, когда две гусеницы окукливаются вместе и их нити переплетаются. Название происходит от французского doupion и итальянского doppione, что означает двойной. Такой материал тяжелее и плотнее обычного шёлка, он немного грубее, а на нитях видны характерные небольшие уплотнения. У ткани есть весомые преимущества: она почти не мнётся, отлично держит складки и является двусторонней, изнаночная сторона выглядит абсолютно так же, как лицевая. При этом материал не очень однородный, его края могут махриться, он совсем не тянется и требует исключительно сухой чистки.
Возможно в каком-то слове есть ошибка, но 2е слово силк - Шёлк
dupion silk - a rough slubbed silk fabric woven from the threads of double cocoons .
ORIGIN in the sense of double cocoon from Fr doupion, from Ital doppione, from doppio"double"
Бед бойс блю как переводится а то я их слушаю, надеюсь там с геями ничего общего нет СПС
Название группы Bad Boys Blue переводится как «Плохие парни в синем». Слово blue здесь означает
подробнее...
Этимология слова "сокровище"?
Слово «сокровище» происходит от глагола «сокрыть», образованного из приставки со- и корня -крыть.
подробнее...
Помогите прочитать примеры по английски
Чтобы прочитать математические примеры по-английски, используйте специальные слова для
подробнее...
Народ, помогите, пожалуйста, перевести: to take up a career/job; to go in for teaching (banking, medicine, etc.)
Фразовый глагол take up в данном контексте переводится как начать, взяться за или избрать
подробнее...
вопрос языковедам- в чем разница между "отремонтировать" и "починить" ?
Слова «отремонтировать» и «починить» — синонимы, но имеют смысловые различия. «Отремонтировать»
подробнее...