Автор *Дашенька* задал вопрос в разделе Лингвистика
Как будет по-украински "что делаешь"?? и получил лучший ответ
Ответ от NightBreZee[гуру]
Фраза «что делаешь?» на украинский язык переводится как «Що робиш?». Грамматически более правильно и естественно спрашивать о переводе не «как будет по-украински», а «як буде українською?» или «як перекласти українською мовою?». Для общего понимания: слово «что» переводится как «що», а глагол «делаешь» (от «делать») соответствует украинскому «робиш» (от «робити»). Если вы обращаетесь к нескольким людям или хотите проявить вежливость, уместно использовать форму «Що робите?». Таким образом, краткий и точный ответ на ваш вопрос — «Що робиш?».
Ответ от Костя Минаев[гуру]
що робиш
що робиш
Ответ от Vladimir levadnov[гуру]
Як буде по-українськи "що робиш"??
Як буде по-українськи "що робиш"??
Ответ от Евгений Агафонов[гуру]
Що ви хлопцi наробилi, к грузинской чёрной ж.. е, меня прилепили? Памятник Тарасу Шевченко. Туловище и голова Шевченко, а нижняя часть осталась от памятника Сталину.
Що ви хлопцi наробилi, к грузинской чёрной ж.. е, меня прилепили? Памятник Тарасу Шевченко. Туловище и голова Шевченко, а нижняя часть осталась от памятника Сталину.
Ответ от Антон[новичек]
Що робиш.
Що робиш.
Ответ от ВикиВопрос[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как будет по-украински "что делаешь"??
как будет по армянски : -привет, как дела? - у меня всё хорошо , а ты как? - отлично, что делаешь? заранее спасибо)
Привет, как дела? по-армянски будет: Барев, вонц ес? или Барев, инчпес ес? У меня всё хорошо, а ты
подробнее...
Как будет по - итальянски "Я хочу быть с тобой"?
Самый естественный перевод фразы Я хочу быть с тобой на итальянский — Voglio stare con te. Глагол
подробнее...
Люд подскажите как будет по английски слово "понимаешь"? Хочу найти песню с этим назвинием...
Слово понимаешь переводится на английский язык по-разному в зависимости от контекста. Если вы
подробнее...
как будет по-английски "вы" во множественном числе, например "Вы приедете ко мне?" (т.е. подразумеваю несколько человек
В английском языке слово you заменяет сразу ты, вы (группа людей) и вежливое Вы. Ваш пример «Вы
подробнее...
как будет по английски "Будем на ты? ". ( при знакомстве, например) Заранее большое спасибо
В английском языке нет разделения на ты и вы, так как для обоих случаев используется местоимение
подробнее...