Being перевод
Автор _mbav_ задал вопрос в разделе Лингвистика
Когда используется в английском языке слово being? Как предложения содержащие это слово переводить? и получил лучший ответ
Ответ от Sky[мастер]
Слово being многозначно и зависит от контекста.
Как причастие или герундий от глагола to be, оно передает процесс или длительность.
В длительных временах оно подчеркивает временное поведение: I am being serious (Я сейчас серьезен), I am being honest (Я не вру).
Часто встречается в пассивном залоге, когда подлежащее испытывает действие: he was rewarded by being allowed (он был награжден допуском).
В роли деепричастия переводится как «будучи»: being a child (будучи ребенком).
Наконец, как существительное означает «существо», «создание» (human being) или «существование».
Что-то вроде "будучи" или "существование". Смотря по контексту.
если как существительное то создание или существо
В случаях, когда Вам важно подчеркнуть "процесс", "длительность", определенную протяженность действия во времени, а не просто факт его совершения.
вообще это пассивный залог. К пассивному залогу прибегают в том случае, если не само подлежащее выполняет действие, а, наоборот, оно испытывает на себе воздействие, исходящее от сказуемого. he was rewarded by being allowed....он был награждён ДОПУСКОМ....
Он часто показывает Passive Voice в Present Continuous
Когда употребляется в английском языке WHICH а когда THAT?
Основная разница между which и that в английском языке заключается в типе придаточного предложения.
подробнее...
объясните. пожалуйста. кода употребляется one , а когда ones в английском языке? ))
Слова one и ones в английском языке употребляются для того, чтобы избежать лексического повтора.
подробнее...
какое местоимение используется в английском языке по отношению к животным, He,She или it?
В английском языке по умолчанию к животным применяется нейтральное местоимение it. Это стандартное
подробнее...
Когда используется "can\'t" а когда "cannot"? Как отличить по звучанию can и can\'t? Они звучат одинаково.
Разница между cannot и can't в основном стилистическая. Слово cannot чаще встречается в официальной
подробнее...
Объясните доступно, когда в английском языке перед словом ставить "the", а когда "а"? И когда не ставится вообще?
Артикли указывают на конкретность предмета. Неопределенный a (или an перед гласным) ставится с
подробнее...