Какое местоимение используется для животных в английском языке: he, she или it?

Ответ от Александр Савенок[гуру]
В английском языке по умолчанию к животным применяется нейтральное местоимение it. Это стандартное грамматическое правило, когда речь идет о животном как о виде или о диком незнакомом существе. Однако из этого правила есть важное и распространенное исключение. Если животное является домашним любимцем, имеет кличку или его пол известен и важен для говорящего, носители языка часто используют одушевленные местоимения he или she. Выбор местоимения напрямую зависит от эмоциональной связи человека с питомцем. Для случайного зверя использование it вполне уместно, а для чьего-то любимца применяются соответствующие полу местоимения. Яркий пример такого подхода можно найти в оригинале сказки Киплинга, где кот назван The Cat That Walked by Himself, что явно указывает на использование мужского местоимения. Таким образом, it используется для обычных животных, а he и she для тех, кого воспринимают как личность.