Автор Зайч Ик задал вопрос в разделе Гуманитарные науки
Что означает слово "чаять" и получил лучший ответ
Ответ от Александр[новичек]
Глагол чаять является устаревшим или книжным словом, которое означает надеяться, уповать, ожидать, думать или полагать. В классической литературе часто встречаются фразы вроде не чаяла я остаться сиротой, что значит не надеялась или не ожидала. От этого глагола произошло разговорное слово чай, которое используется как вводное в значении вероятно, надеюсь, думаю или авось. Именно поэтому выражение я чай переводится на современный язык как я думаю, по всей видимости или наверное. Оно выражает предположение или ожидание какого-либо исхода и не имеет отношения к напитку. Таким образом, эта фраза отражает связь между надеждой и предположением в традиционной русской речи.
надеяться, мечтать, ждать
....устаревший глагол "чаять' означал - надеятся, полагать, думать. В выражении он смешался с глаголом 'Чуять'(чувствовать)
Это щизофрения русских народов до 20-ого века.
надеяться, мечтать, ждать
ЧАЯТЬ - что, думать, полагать, заключать; надеяться, уповать, ожидать, предполагать. я чаял (ча#л) , ты уехал! чаяли прибылого, ан весь матерый! не чаял я такой встречи! чаем барина на часу. чаю воскресения мертвых и жизни будущего века, символ веры. не чаю пути от малого. от кого чаем, того и величаем. слежаше.. . множество болящих.. . чающих движения воды, иоан. чатое дело, арх. чаянное, ожиданное. чай, ты УСТАл, на мне сидя? врал много, а чай, больше того осталось. ждут фому, чают быть уму. много чаешь, да ничего не знаешь. чего не чаешь, то скорее сбудется. девка хороша - взял бы за себя; да поп не венчает, за сына чает (из песни) . добрые люди венчаются, а нам и не чается. чаянье ср. полаганье, предположенье; верованье, упованье, надежда, ожиданье. сверх чаянья, паче чаянья, нежданно, недуманно, негаданно. дочаяться чего, дождаться. начаялись мы его, наждались. отчаиваться, терять надежду, веру. чаятельный, предвидимый, жданный, ожидаемый, вероятный. он чаятельно зимой приедет? чаятельные следствия дела. чаемость, ожиданье, надежда или чаянье. чай нареч. (я чаю) ча#ть (надо чаять) , думаю, вероятно, надеюсь, авось. я чай, бы со стыда ты землю всю прорыла, крылов. в дожде, чать, повредился (лук) , ломоносов. чай, будет дождь? чаятель, чаятельница, чающий чего-либо. чаятели великих благ.
Что означает слово * ГАЙДАР* ?
Слово Гайдар наиболее известно как литературный псевдоним писателя Аркадия Голикова. Точное
подробнее...
Что означает слово "АМИНЬ" в молитвах? От какого слова оно произошло? Из какого языка?
Слово «аминь» происходит из древнееврейского языка и буквально переводится как «воистину»,
подробнее...
Что означает слово neo? Имеет ли это слово перевод или это абривеатура? Что оно вообще означает?
Слово «нео» (neo) происходит от древнегреческого neos и переводится как «новый». Чаще всего оно
подробнее...
что означает слово "Castigala"? что означает слово ""?
Слово Castigala переводится с испанского языка как накажи её. Оно образовано от глагола,
подробнее...
Что означает слово "рутения"?
Слово Рутения является латинизированным названием Руси или России. В западноевропейских и
подробнее...