Что означает слово Castigala и как его перевести?

Ответ от Ѐома Стахеев[гуру]
Слово Castigala переводится с испанского языка как накажи её. Оно образовано от глагола, означающего наказывать. В русском языке слово наказать означает подвергнуть строгому воздействию или взысканию за какую-либо вину или проступок, а в просторечии может также означать введение в убыток или излишние расходы. Именно это испанское слово часто встречается в названиях фигур в сальсе, особенно в кубинском стиле. Танцевальное движение Кастигала символически обыгрывает идею наказания: партнёр делает хлопок по собственной ладони, демонстрируя игривое наказание партнёрше за шалость или небольшую ошибку в танце. Таким образом, это слово напрямую связано с понятием наказан, будь то в прямом лингвистическом переводе или в качестве названия популярного танцевального элемента.