Как различать указание и дополнение в немецком языке?

Ответ от Колечко Александр[гуру]
В немецкой грамматике указание это факультативный член предложения (Angabe), а дополнение это обязательный член (Ergänzung). Они различаются по степени необходимости для глагола. Дополнение требуется для полноты смысла. Без него предложение грамматически неполно. Оно отвечает на падежные вопросы или вопросы с предлогом, который жестко требует глагол. Например, в Ich warte auf den Freund часть auf den Freund является дополнением, без него смысл теряется. Указание необязательно. Оно лишь уточняет время, место или причину. Если его убрать, предложение останется правильным. В Ich warte heute hier слова heute и hier являются указаниями. Простой тест: удалите элемент. Если предложение разваливается, это дополнение. Если остается верным, это указание.