Как правильно перевести выражения времени на английский язык?

Ответ от Mashanya[гуру]
Вот правильные варианты перевода выражений времени на английский язык:
В половине первого (12:30) — at half past twelve или at twelve thirty.
В половине третьего (2:30) — at half past two или at two thirty.
В половине одиннадцатого (10:30) — at half past ten или at ten thirty.
В четверть шестого (5:15) — at a quarter past five или at five fifteen.
В четверть восьмого (6:15) — at a quarter past six.
Без четверти час (12:45) — at a quarter to one.
Без четверти три (2:45) — at a quarter to three.
Двадцать минут девятого (8:20) — at twenty past eight.
Без десяти двенадцать (11:50) — at ten to twelve. В английском языке для времени после часа используется предлог past, а до часа — to. Слово twelve обозначает и полдень, и полночь, поэтому точный смысл обычно понятен из контекста. Варианты с прямым порядком цифр (например, twelve thirty или ten to twelve) тоже абсолютно верны и очень часто используются в повседневной речи.