Как правильно пишется английское слово: traveled или travelled?

Ответ от Владимир[гуру]
Оба варианта написания верны, а выбор зависит от региональной нормы английского языка. Форма travelled — это британский вариант. В британском английском согласная l на конце слова удваивается при добавлении суффиксов, начинающихся с гласной, независимо от места ударения. Форма traveled — американский вариант. В американской традиции удвоение конечной согласной происходит только тогда, когда последний слог слова ударный. Поскольку в слове travel ударение падает на первый слог, второй слог остается безударным. Удвоение l здесь не влияет на сохранение произношения гласной, поэтому американская норма предписывает писать одну букву l. Для британских текстов используйте travelled, а для американских корректным будет traveled.