Как правильно писать название страны: Молдова или Молдавия?

Ответ от Colin[гуру]
В русском языке традиционно и согласно словарным нормам правильно говорить Молдавия. Это устоявшееся русскоязычное название страны, исторически восходящее к Молдавскому княжеству, которое на старинных картах обозначалось как Moldavia или Moldavie. Однако официальное самоназвание государства на русском языке в его собственных конституционных и дипломатических документах звучит как Республика Молдова. На официальных сайтах органов власти этой страны используется именно вариант Молдова, так как государства имеют право на собственное официальное именование в международных отношениях. Таким образом, вариант Молдавия остается строгим литературным стандартом русского языка, а Республика Молдова или просто Молдова является официальным государственным названием, которое корректно использовать в политическом, юридическом и дипломатическом контексте.