Автор Виктория Данченко задал вопрос в разделе Прочее образование
помогите перевести или найти перевод текста и получил лучший ответ
Ответ от шамова[активный]
В оригинале первая строка начинается с английского местоимения, которое переводится на русский язык как «они». Данный отрывок взят из книги Эдит Несбит «Дети железной дороги». Машинный перевод выше звучит неестественно, поэтому лучше использовать литературный вариант. С самого начала герои вовсе не были детьми железной дороги и вспоминали о поездах лишь как о способе добраться до театра или зоопарка. Это были обычные дети, жившие в уютном кирпичном доме со всеми удобствами. Далее рассказывается о троих ребятах: Роберте, Питере и Филлис, а также об их заботливой маме.
Ответ от Девочка-Воздух[активный]
в переводчик сама вставить не можешь что ли?))
в переводчик сама вставить не можешь что ли?))
Ответ от ВикиВопрос[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: помогите перевести или найти перевод текста
Помогите найти готовый перевод текста по немецкому языку 9 класс бим Unser Familienhobby везде искал но толку нет
В нашей семье все очень любили книги. Полка постоянно росла, книги не просто копились, но и
подробнее...
Помогите перевести с украинского на русский
В вопросе отсутствует украинский текст для перевода. Судя по фрагментам, речь идет о весеннем
подробнее...
помогите перевести английский язык 5 класс 53 страница Taj Mahal очень прошу текст не могу написать
Тадж-Махал находится в городе Агра в Индии. Это одно из восьми чудес современного мира. Дворец
подробнее...
Нужен авторский перевод текста! С Английского на русский! Желательно слова и предложения не пропускать!!!
Обэнто — японская традиция. На школьном обеде в Японии дети находят в ланч-боксах рисовые шарики,
подробнее...
помогите перевести фразу
Слово contain в этом контексте переводится как содержать или включать в себя. Судя по приведенным
подробнее...