Qui перевод
Автор @rm@gedon_787_ задал вопрос в разделе Лингвистика
как переводится фраза ego sam,qui sam и получил лучший ответ
Ответ от Ильдар Искандаров[гуру]
Слово sum в латинском языке переводится как я есмь, являюсь или просто есть. Фраза, о которой вы спрашиваете, правильно пишется как Ego sum qui sum. Это знаменитые слова Бога, обращенные к Моисею из библейской книги Исход. На русский язык это выражение традиционно переводится как Я есмь Сущий. Также часто используется более простой и современный вариант перевода: Я такой, какой я есть или Я тот, кто я есть. В обоих случаях ключевое слово sum передает идею абсолютного и неизменного существования.
Ответ от Анжелика[гуру]
Это слова Бога Моисею. В книге Исход (Exodus) в 3 главе 14 стих начинается со слов - Dixit Deus ad Mosen ego sum qui sum (Exodus 3, 14). Русский перевод этого места: Бог сказал Моисею: Я есмь Сущий. отражает не
Это слова Бога Моисею. В книге Исход (Exodus) в 3 главе 14 стих начинается со слов - Dixit Deus ad Mosen ego sum qui sum (Exodus 3, 14). Русский перевод этого места: Бог сказал Моисею: Я есмь Сущий. отражает не
Ответ от ВикиВопрос[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как переводится фраза ego sam,qui sam
Дорогие французы! Как переводится фраза "жю сви пердю"? 🙂
Фраза «жю сви пердю» является русской фонетической записью французского выражения «Je suis perdu».
подробнее...
как переводится фраза "КЕТ НА КУТАК"?
Фраза КЕТ НА КУТАК представляет собой грубое гибридное выражение, сочетающее элементы тюркских
подробнее...
мм.. а у меня вот такой вопрос.. как переводится фраза "Оу щет" с английского?!)
Фраза, которую вы услышали, пишется на английском как oh shit. Чаще всего в американских фильмах и
подробнее...
Как переводится Will go you
Фраза Will go you построена грамматически неверно, поэтому дословно она не переводится. Скорее
подробнее...
Как переводится " I Feel You "
Дословный перевод фразы I feel you действительно звучит как «я тебя чувствую» или «я ощущаю тебя».
подробнее...