Автор Apple apple задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
ищу короткие стихи на испанском ,с переводом на русские язык, дело в том что у меня был этот стих , но не помню наз и получил лучший ответ
Ответ от Наталья Трошина[гуру]
Скорее всего, вы ищете стихотворение «Las seis cuerdas» (Шесть струн). Вот его текст, транскрипция и перевод. Las seis cuerdas
La guitarra
hace llorar a los sueños.
El sollozo de las almas
perdidas,
se escapa por su boca
redonda.
Y como la tarántula
teje una gran estrella
para cazar suspiros. Транскрипция:
Лас сэйс куэрдас
Ла гита́рра
а́сэ льора́р а лос суэ́ньос.
Эль сольо́со дэ лас а́льмас
перди́дас,
сэ эска́па пор су бо́ка
редо́нда.
И ко́мо ла тара́нтула
тéхэ уна гран эстрэ́лья
па́ра каса́р суспи́рос. Перевод:
Шесть струн
Гитара
заставляет плакать сны.
Рыдание потерянных душ
вырывается через её круглый
рот.
И как тарантул
ткёт большую звезду,
чтобы ловить вздохи.
Количество планет Солнечной системы?
В Солнечной системе официально насчитывается восемь планет: Меркурий, Венера, Земля, Марс, Юпитер,
подробнее...
что такое IP и IT-телефония, принципиальное отличие
Принципиальное отличие заключается в способе передачи сигнала и организации соединения.
подробнее...
Какая бомба мощнее Атомная или Водородная
В целом водородная мощнее атомной, хотя большая атомная может быть мощнее маленькой водородной.
подробнее...
Что в черной дыре
В черной дыре, согласно современным научным представлениям, находится сингулярность. Это
подробнее...
что такое аналоговый сигнал? А цифровой?
Аналоговый сигнал непрерывно изменяется во времени и по амплитуде, принимая любое значение в
подробнее...