я англ
Автор Николай Ильин задал вопрос в разделе Лингвистика
Я английский язык знаю нормально, но не могу понять слова в английских песнях и фильмах, когда слушаю. Потом читаю текст и получил лучший ответ
Ответ от Ѝли Шер[гуру]
Проблема понимания английских песен и фильмов на слух знакома многим, даже при хорошем знании грамматики. Чтобы начать разбирать слова, когда вы решаете слушать песни на английском, используйте метод караоке: включите трек и одновременно читайте текст, пропевая слова вслух. Это помогает мозгу связать звучание с написанием. Для фильмов и сериалов начните с простых диалогов, например, с учебного сериала Extr@ English или Отчаянных домохозяек. Смотрите с английскими субтитрами, а затем пересматривайте без них, чтобы привыкнуть к голосам актеров. Если речь слишком быстрая, замедлите воспроизведение в плеере. Также полезно слушать исполнителей, для которых английский не родной, так как они часто артикулируют четче. Ежедневные занятия с аудиокурсами по два часа с повторением фраз за диктором отлично тренируют восприятие живой речи.
Ответ от Ѐим Хабибов[гуру]
аналогичная проблема, ибо многие слова произносятся по своему, в своих местах существования, диеалектизм, вроде, называется. Например because, в народе у капиталистов просто cos(слышится)
аналогичная проблема, ибо многие слова произносятся по своему, в своих местах существования, диеалектизм, вроде, называется. Например because, в народе у капиталистов просто cos(слышится)
Ответ от Artist Francaise[новичек]
Выход только один: побольше слушать и смотреть: -)
Практика, практика и еще раз практика. Иначе никак.
Выход только один: побольше слушать и смотреть: -)
Практика, практика и еще раз практика. Иначе никак.
Ответ от Ёергей Имаев[мастер]
Ну незнаю как это нормально, без понимания наслух =). Я сейчас на слух понимаю хорошо, но у меня проблема в том что маленький словарный запас. Попробуй слушать песни и попутно текст читать, петь (ну я так делал хД) , сериалы смотри на английском с англ субтитрами, как начнешь более менее понимать без них смотри без субтитров, фильмы мне кажется сложнее смотреть в сериалах более простые диалоги, и к голосам привыкаешь. Только смотри не слишком замудрённые а то замучаешься понимать всякие термины и замудрённые слова. Я сначала смотрел Extr@ english, потом отчаянных домохозяек, сейчас игру престолов смотрю на английском без субтитров, домохозяек я понимал и так без проблем почти всё, а вот игру престолов приходиться после просмотра звуковую дорожку прослушивать отдельно когда делать нефиг, чтоб то что недопонял на английском прояснить.
Extr@ english и отчаянные домохозяйки советую - и там и там довольно-таки простые диалоги, особенно экстра там специально для изучающих язык делалось и медленно говорят, и диалоги очень примитивные.
Ну незнаю как это нормально, без понимания наслух =). Я сейчас на слух понимаю хорошо, но у меня проблема в том что маленький словарный запас. Попробуй слушать песни и попутно текст читать, петь (ну я так делал хД) , сериалы смотри на английском с англ субтитрами, как начнешь более менее понимать без них смотри без субтитров, фильмы мне кажется сложнее смотреть в сериалах более простые диалоги, и к голосам привыкаешь. Только смотри не слишком замудрённые а то замучаешься понимать всякие термины и замудрённые слова. Я сначала смотрел Extr@ english, потом отчаянных домохозяек, сейчас игру престолов смотрю на английском без субтитров, домохозяек я понимал и так без проблем почти всё, а вот игру престолов приходиться после просмотра звуковую дорожку прослушивать отдельно когда делать нефиг, чтоб то что недопонял на английском прояснить.
Extr@ english и отчаянные домохозяйки советую - и там и там довольно-таки простые диалоги, особенно экстра там специально для изучающих язык делалось и медленно говорят, и диалоги очень примитивные.
Ответ от Максим Скрыпник[новичек]
просто не нужно в голове переводить слова на русский язык - думать нужно на том языке на котором говоришь и воспринимать информацию так же!
просто не нужно в голове переводить слова на русский язык - думать нужно на том языке на котором говоришь и воспринимать информацию так же!
Ответ от Be happy[гуру]
пробуй слушать тех.. .
кто тоже не англичанин. .
а говорит или поет на английском. .
те они тоже стараются внятно говорить. .
а значит разборчиво. .
когда то приезжал Демис Руссос.. .
так вот его интервью у самолета .. на английском было... .
с удивлением обнаружил что понимаю быстрее чем говорил за ним переводчик. .
после этого стал вслушиваться. . .
и понимать о чем говорят.. .
пробуй слушать тех.. .
кто тоже не англичанин. .
а говорит или поет на английском. .
те они тоже стараются внятно говорить. .
а значит разборчиво. .
когда то приезжал Демис Руссос.. .
так вот его интервью у самолета .. на английском было... .
с удивлением обнаружил что понимаю быстрее чем говорил за ним переводчик. .
после этого стал вслушиваться. . .
и понимать о чем говорят.. .
Ответ от Владимир Попов[гуру]
Потому что это иностранный язык. Это всё равно что для правши иголкой шить левой рукой. И акцент, и языковой барьер, и трудности в понимании останутся.
Приехав в Африканскую страну, даже сильно-сильно подзагорев, на местных похожими не станете.
Потому что это иностранный язык. Это всё равно что для правши иголкой шить левой рукой. И акцент, и языковой барьер, и трудности в понимании останутся.
Приехав в Африканскую страну, даже сильно-сильно подзагорев, на местных похожими не станете.
Ответ от Иван Соболев[гуру]
2 варианта:
1 - фильмы смотреть с субтитрами, а песни слушать по типу караоке (когда в клипе бегущая строка) ;
2 - ставить фильм или песню на медленную прокрутку (в VLC-плеере есть такая функция) , сам раньше пользовался, когда в некоторых местах испанскую речь не понимал.
P.S. Фильмы (с субтитрами) и песни можете скачать здесь в разделах "Фильмы на английском" и "Песни на английском".
2 варианта:
1 - фильмы смотреть с субтитрами, а песни слушать по типу караоке (когда в клипе бегущая строка) ;
2 - ставить фильм или песню на медленную прокрутку (в VLC-плеере есть такая функция) , сам раньше пользовался, когда в некоторых местах испанскую речь не понимал.
P.S. Фильмы (с субтитрами) и песни можете скачать здесь в разделах "Фильмы на английском" и "Песни на английском".
Ответ от Дарья Алёшина[новичек]
берёшь текст и музыку потом просто одновременно читаешь и слушаешь. можно ещё устраивать диктанты
берёшь текст и музыку потом просто одновременно читаешь и слушаешь. можно ещё устраивать диктанты
Ответ от Lily of the valley[гуру]
если вы не знаете разговорный английский значит язык вы не знаете нормально
я учила разговорный по приезду в штаты окло полугода- каждый день долбила по 2 часа аудиокурсы- на торренте их море, начала с простейших текстов, потом усложняла, заучивала эти тексты и повторяла за диктором- через 3 месяца уже начинаете понимать бытовую речь легко
если вы не знаете разговорный английский значит язык вы не знаете нормально
я учила разговорный по приезду в штаты окло полугода- каждый день долбила по 2 часа аудиокурсы- на торренте их море, начала с простейших текстов, потом усложняла, заучивала эти тексты и повторяла за диктором- через 3 месяца уже начинаете понимать бытовую речь легко
Ответ от Ludmilla Kim[гуру]
Исполнители песен дикцию не учат.
Исполнители песен дикцию не учат.
Ответ от ВикиВопрос[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Я английский язык знаю нормально, но не могу понять слова в английских песнях и фильмах, когда слушаю. Потом читаю текст
Как читается это слово-thought? Не могу понять, каша какая-то.
Слово thought читается с использованием специфического английского межзубного звука, которого нет в
подробнее...
задача не могу понять что такое логарифм
Логарифм — это показатель степени, в которую нужно возвести основание, чтобы получить заданное
подробнее...
В каком случае в приглагательных и причастиях пишется одно н а каких два нн?помогите...ну не могу понять я никак((
Пишите нн, если есть приставка кроме не, зависимые слова, суффиксы ова, ёва и ева или если слово от
подробнее...
Не могу понять значение слова априори! помогите 🙂 если можно, на каком-то конкретном примере)
Слово априори означает знание или утверждение, известное заранее, до получения опыта или проверки
подробнее...
Спасибо большое. Боюсь шокировать вас своим вопросом, но не могу не спросить, А что такое лайф-сд ?
Лайф-сд (от английского Live CD, читается как «лив си-ди» или «лайв си-ди») переводится как «живой
подробнее...