В каких языках мира, кроме русского, употребляются отчества?



список отчеств

Автор Ёлонопотам задал вопрос в разделе Лингвистика

В каких языках кроме русского употребляются отчества? и получил лучший ответ

Ответ от ёкананый бабай[гуру]
Отчества, или патронимы, распространены не только в русском языке. Среди восточнославянских языков их активно используют белорусы и украинцы, а также болгары. Уникальная система сохранилась в Исландии, где по закону запрещено носить обычные фамилии, а вместо них к имени добавляется отчество, указывающее на имя отца.В арабском и других семитских языках отчества образуются с помощью специальных частиц. У арабов это ибн или бин для мужчин и бинт для женщин, а у евреев исторически применялись частицы бен или бар.Многие европейские фамилии имеют скрытое отчественное происхождение. Например, в шотландских и ирландских именах приставки мак и о изначально означали сына или потомка определенного человека. В испанском, португальском и итальянском языках также исторически присутствуют патронимические и матронимические элементы, отражающие имена обоих родителей.

Ответ от MAHBYFDFCBKMTDF[гуру]
укр. бел

Ответ от Glorum derg[гуру]
Арабский

Ответ от 2[гуру]
арабском

Ответ от Papa Jack[гуру]
Например, в английском))

Ответ от Ольга Бабкина[гуру]
скрытые, не явные отчества есть почти у всех европейских народов.

Ответ от Котенька[гуру]
кажется в ирландском ( не помню точно)
Приставка О' (Напр O'Konnel) обозначает буквально "Сын Коннела"

Ответ от Olga Zvonkova[гуру]
Отчества у разных народов
Употребление отчеств в том или ином виде свойственно многим культурам, но наиболее характерны среди тех народов, у которых фамилии появились совсем недавно, либо вообще отсутствуют как класс. На сегодня широкое распространение они получили в арабском, исландском, восточнославянских и болгарском языках.
Отчества у семитских народов
В арабском языке для обозначения отчества у мужчин используется частица «ибн» , означающая дословно «сын» («ибн Мухаммад» = «сын Мухаммада») . У женщин отчество используется гораздо реже, в этом случае перед именем отца ставится частица «бинт» , буквально «дочь» .
Тот же принцип использовался и другими семитскими народами. Например, у евреев отчество образовывалось при помощи частицы «бен» или «бар» , что в переводе соответственно с иврита и арамейского также означает «сын» . Например, «Шломо бен Давид» — «Шломо (Соломон) сын Давида» , «Шимон бар Йохай» — «Шимон сын Йохая»
Скандинавские отчества
В древнескандинавском языке и его живущем наследнике — исландском языке, по традиции не даётся фамилий, и их заключительное место в традиционной для западных христиан тройке «Первое имя, крёстное имя, последнее имя» занимают отчества: «Торвардссон» , что звучит как фамилия, в, например, шведском языке, в исландском является отчеством «Торвардович» ; если же у гипотетического Олафа Торвардссона есть сын Кари, то он зовётся (без крёстного имени) Кари Олафссоном. Женские отчества образуются с добавлением «доттир» (дочь) к родительному склонению имени: например, Свенсдоттир («Свена дочь») , Сноррадоттир («Снорри дочь» , имя отца — Снорри) .
Помимо отчеств, дававшихся по отцу, в Скандинавии существовали и матронимы.
Болгарские отчества
В болгарском языке отчества образуются путём прибавления к имени отца суффикса -ов, то есть способом, бытовавшим и в России. Например «Георги Иванов Иванов» — «Георги сын Ивана Иванова» , «Ивайла Тодорова Стоянова» — «Ивайла дочь Тодора Стоянова» .
[править] Вайнахские отчества
У вайнахов (чеченцев и ингушей) отчество предшествует имени — Хьамидан Ваха, Ваха Хамидович — так звучало бы на русском языке.
Марийские отчества
В дохристианскую эпоху антропонимическая модель у марийцев была двучленной. Она включала имя отца (отчество) , стоящее на первом месте в родительном падеже, и имя собственное, например : Изерген Ипай, Шемвуйн Васлий, Лапкасын Корак.
Тюркские отчества
Образуются с помощью слов «оглы» («улы» ) для сыновей и «кызы» («гызы» ) для дочерей (слова «сын» и «дочь» в притяжательной форме 3 лица единственного числа) . Например, дети азербайджанца Салима по имени Мамед и Лейла будут зваться Мамед Салим-оглы и Лейла Салим-кызы.
Отчества у греков
У советских греков отчества были по тому же принципу, что и у болгар. Например, Александр Никос Кандараки.
Русские отчества
Русские отчества начали употребляться весьма рано; первое упоминание об этом относится к 945 году. Однако до XIII века частота употребления отчеств была невысокой.
Форма мужского отчества в современном русском языке с окончанием на «-вич» восходит к отчествам древнерусских князей и знати Московской Руси; «подлые люди» не имели права пользоваться такими отчествами.
Начиная с 15 столетия, именование с «-вичем» считалось особой привилегией, такое право незнатным людям даровалось лично царём и за особые заслуги. Так, в 1610 году царь Василий Шуйский, в благодарность за содействие купцов Строгановых в присоединении Урала и Сибири к Московскому государству, повелел Максиму и Никите Строгановым, их потомкам и потомкам Семёна (Иоанникиевича) Строганова писаться с «-вичем» и даровал особое звание «именитых людей» . В XVII столетии Строгановы были единственной купеческой фамилией, носившей это звание.

Ответ от Screech[гуру]
у испанцев португальцев и итальянцев вроде, но там ещё и мама присутствует Матчество :))

Ответ от ВикиВопрос[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: В каких языках кроме русского употребляются отчества?

В каких языках есть звук "шва" и в каких он имеет буквенный аналог?
Звук шва, обозначаемый в фонетическом алфавите символом [ə], это нейтральный гласный среднего ряда.
подробнее...

Как будет кладбище на любом языке (кроме русского)?
На английском языке кладбище будет cemetery или graveyard. Во многих европейских языках
подробнее...

Вы ЗА или ПРОТИВ латинизации русского алфавита ?
Латинизация русского алфавита лингвистически необоснованна. Она приведет к разрыву с тысячелетней
подробнее...

Каждый, всякий, любой. Являются ли эти местоимения синонимами и почему? И в каких случаях какое употребляется...
Местоимения каждый, всякий и любой близки по значению и иногда взаимозаменяемы: это знает каждый,
подробнее...

словари русского языка?
Словари русского языка делятся на две большие группы: энциклопедические и филологические.
подробнее...
Отчество на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Отчество
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*