Как будет слово «прости» на всех языках мира?



Автор Донцов задал вопрос в разделе Лингвистика

как будет "прости" на всех языках мира??? и получил лучший ответ

Ответ от Анжелика[гуру]
Сказать прости на всех языках мира невозможно, но вот основные варианты. По-английски для мелочей используют sorry или excuse me, а за серьезные проступки просят forgive me. По-немецки это verzeih mir (ферцай мир), а если случайно наступили на ногу, говорят Entschuldigung (ентшульдигунг). По-арабски для мужского рода звучит как аАсиф или самАхни, что ближе к формальному извините. По-гречески различают ΣΥΓΝΩΜΗ (извини) и ΣΥΓΓΝΩΜΗΤΕ (простите). Также слово прости звучит как wybacz на польском, affetmek на турецком, tilgi на скандинавских языках и 原諒 на китайском.

Ответ от AYTUK[гуру]
Кечир - на узбекском

Ответ от Михаил Те[гуру]
Говори на англиском, все поймут "сори" "sorry"!

Ответ от Ludmila popova[гуру]
забей в поисковик

Ответ от Гриня[гуру]
еншульдигунг немецкийсоори енглишь

Ответ от Ўля[активный]
forgive, συγχωρείστε , tilgi, прости, verzeihen, wybacz, affetmek , 原諒

Ответ от Красавица южная[гуру]
Международный язык это язык эсперанто.

Ответ от сосед[активный]
кешир-казахский, меняешь на более мягкое пройзношение, и тебя поймут, во многих восточных странах!!!!

Ответ от Наталья[гуру]
ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ - проститеΣΥΓΝΟΜΗ - извениЭто греческий

Ответ от Андрей Романовский[гуру]
Iarta-mă - это по-румынски "прости меня" - [йарта-мэ].

Ответ от Helene Ellenschlaeger[гуру]
немецкий: прости меня - verzeih mir (ферцай мир)если в что-то нечаянно зделали, кому-то на ногу наступили.... -entschuldigung (ен (т) чульдигунг)

Ответ от Tanya Shimizu[гуру]
по-японски "gomenasai", "suimasen", "yurushite kudasai"

Ответ от Www.ProLingvo.info[гуру]
самАхни - на тунисском (пишу в транскрипции, как пишется по арабски не знаю)

Ответ от Gucci_chu[эксперт]
испанский- дикульпаме

Ответ от •°•°•РаСтЯяВшАя ШоКоЛаДдКа•°•°•[новичек]
по- немецки Entschuldigung, но даже мы между собой в германии говорим Сорри)

Ответ от Yasmin ***[гуру]
по-арабски (для м. р.) : آسف (аАсиф). . или же как тут уже написали самАхни (سمحني) ..но это больше не "прости", а типа английского "excuse me"

Ответ от Lost Love[эксперт]
нидерландски: pardon, sorryдатский/норвежский: undskyld

Ответ от Борис Петухов[гуру]
Английский язык:sorry, excuse me - если просите прощения за какую-нибудь мелочь,forgive me - если просите прощения за что-то очень серьёзное.

Ответ от ВикиВопрос[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как будет "прости" на всех языках мира???

Как звучит имя Анастасия на всех языках мира?
На английском языке имя Анастасия пишется как Anastasia или Anastacia и произносится примерно как
подробнее...

Как будет кладбище на любом языке (кроме русского)?
На английском языке кладбище будет cemetery или graveyard. Во многих европейских языках
подробнее...

как сделать музыку на всех слайдах презентации в Power Point 2007?
Чтобы добавить музыку для слайдов и сделать так, чтобы она играла на протяжении всей презентации в
подробнее...

Как будет правильно " на высоко профессиональном уровне" или "на высоком профессиональном уровне"?и почему. и почему
Правильно писать либо "на высоком профессиональном уровне", либо "на высокопрофессиональном
подробнее...

Напишите,пожалуйста,слово"Спасибо"на разных языках???
Сказать спасибо на разных языках можно так. Европа: итальянское Grazie, испанское Gracias,
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*