Ответ от Aleks Demon[мастер]
Глагол «отойти» и его форма «отошёл» многозначны, и их смысл зависит от контекста. Основное значение — переместиться на небольшое расстояние или временно покинуть место. В разговорной речи «отошёл» закономерно используется как синоним слова «вышел»: он отошёл от рабочего места, отошёл на десять минут. Также слово применяется в переносном смысле: восстановить силы или чувствительность (руки отошли, отошёл от испуга). Значение «умереть» является эвфемизмом и устойчиво закреплено за полной фразой «отойти в мир иной». Использовать «отошёл» в изоляции для обозначения смерти не принято. Если человек временно отлучился, говорить «он отошёл» абсолютно правильно. Требовать замены этого слова на «умер» в значении временного отсутствия лингвистически необоснованно и игнорирует базовые нормы русского языка.
лучше ответить уклончиво... дал дуба или склеил ласты или примерил на себя березовый ящик
Отошёл в мир иной - это значит умер.
А если просто отлучился из кабинета, то действительно вышел.
мне кажется что так и так можно.... у всех разная лексика....
Как ни скажекшь -всё один результат
Нет, не справедливо. В разговорной речи слово "отойти" употребляется как синоним слова "выйти": отошел на 10 минут = вышел на 10 минут. Вообще слово "отойти" имеет разные значения, например, "отойти от стены на 10 шагов". Значение "отойти" в смысле "умереть" также употребляется в разговорной речи.
А если поезд отошёл от станции, то тоже "в мир иной"?
А замёрзшие руки отошли?
В вашем случае слово "отошёл" я воспринимаю, как вышел на какой-то промежуток времени.
Я считаю его применение правомерным.
Старый анекдот:
В автобусе: - Девушка, вы выходите? - Выходят замуж! - Девушка, вы сходите? - Сходят с ума! - Может вы вылазите? - Вылазят, когда рождаются! Мужчина, пинком выпихивая ее из автобуса: - С днем рожденья, сука!
В русском языке, как и в любом другом, большинство слов имеет несколько значений, и глагол "отходить" один из них. Да, одно из значений -'умереть', источником которого является библейское выражение "отойти в мир иной", однако это значение является производным от первоначального значения глагола "отходить" -'отлучаться, покидать на время' (связано с пониманием смерти как временным состоянием души, которая обязательно вернется обратно).
Хочется отдельно отметить таких горе-филологов, как у вас на работе, из-за которых невозможно употреблять целый ряд совершенно обычных русских слов, которые они привыкли слышать лишь в одном, не совсем приличном, значении -"закончить", "отодрать", "иметь", "киска" и т. п.
вам не кажется что вы обсуждаете неочемщину !
Обратно в школку на 10 лет, а потом на работу и будет все ок.
"НЕ В СВОЕЙ ТАРЕЛКЕ" . Откуда пошло такое выражение?
Выражение «не в своей тарелке» пришло в русский язык из французского. Во французском языке
подробнее...
что такое выражение?
Выражение — это многозначное понятие, которое встречается в разных школьных предметах и в обычной
подробнее...
как упростить выражение?
Чтобы упростить выражение, нужно привести его к наиболее компактному виду, выполнив все возможные
подробнее...
Откуда произошло и что означает выражение “до лампочки”?
Выражение «до лампочки» означает полное безразличие. Существует несколько версий его происхождения.
подробнее...
Есть выражение "НА КОЙ ЛЯД". А что такое ЛЯД?
Слово «ляд» в старину было одним из иносказательных прозваний нечистой силы. Наши предки часто
подробнее...