ока за ока

Ответ от Bon[гуру]
Выражение правильно пишется как «око за око, зуб за зуб». Это древний принцип справедливого возмездия, известный как закон талиона. Он означал, что наказание должно быть строго равно причиненному вреду: перелом за перелом, око за око, зуб за зуб. Многие древние народы, включая наших предков-русичей, руководствовались этим правилом, хотя позже телесные наказания часто стали заменять денежными компенсациями. Сегодня эта фраза утратила буквальный смысл и используется в спорах как указание на справедливое воздаяние или ответную меру, когда никто не хочет уступать. Она близка по смыслу к выражениям «как аукнется, так и откликнется» или «получил по заслугам».