Как правильно переводится и используется выражение «not at all»?



At all

Автор Ўля Кук задал вопрос в разделе Гуманитарные науки

английский, как правильно? и получил лучший ответ

Ответ от Валерчик[гуру]
Выражение имеет несколько основных значений в зависимости от контекста общения. Как вежливый ответ на слова благодарности оно переводится как «не за что», «пожалуйста» или «не стоит благодарности». Это отличная альтернатива привычному you are welcome. Если вам задают вопрос с отрицанием или спрашивают, не против ли вы, правильным ответом будет «ничуть», «нисколько» или «вовсе нет». Также эта конструкция часто используется внутри обычных предложений для усиления отрицания. В подобных случаях она переводится как «совсем не» или «абсолютно».

Ответ от Julmur[гуру]
not at all - не за что

Ответ от Negasus[гуру]
not at all а) ничуть б) пожалуйста, не стоит благодарности (в ответ на'спасибо')

Ответ от Пчёла-адвокат[гуру]
Not at all. По русски самый близкий перевод "не за что"

Ответ от Азат Сайфутдинов[эксперт]
Not At All А перевод примерно такой как Вы написали

Ответ от ДАУН, ДЫБИЛ (инвалид детства)[гуру]
ну да, не надо ничего, в этом духе

Ответ от FaiNt[гуру]
"Not at all".

Ответ от ВикиВопрос[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: английский, как правильно?

Притом или при том? Как правильно писать в контексте: "Это притом что он... "? И ставится ли здесь запятая перед "что"?
Написание зависит от части речи. Союз притом в значении «вдобавок» пишется слитно. Предлог при с
подробнее...

Как правильно смеяться? Рекомендации Овидия универсальны?
В поэме «Наука любви» Овидий давал советы о смехе, но они были адресованы женщинам Древнего Рима
подробнее...

Как правильно писать, "шопинг" или "шоппинг"?
Правильно писать шопинг с одной буквой п. Это закреплено в современной орфографической норме
подробнее...

Как правильно сокращать годы во множественном числе: гг. или г.г.?
Правильное сокращение слова годы во множественном числе — гг. с одной точкой в конце. Вариант г.г.
подробнее...

Как правильно килОметр или киломЕтр
Единственно правильный вариант литературной нормы — ударение на последний слог: киломЕтр. Это
подробнее...
Nota bene на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Nota bene
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*