To listen
Автор Иосиф Шанчук задал вопрос в разделе Лингвистика
Какому правилу подчиняется употребление частицы to перед существительным music в словосочетании to listen to music? и получил лучший ответ
Ответ от Василий Али-Бабаев[гуру]
В словосочетании to listen to music второе слово to является не частицей, а предлогом. Это явление в лингвистике называется предложным управлением глаголов. Многие глаголы в английском языке требуют после себя определенного предлога для связи с дополнением, даже если в русском языке аналогичный глагол используется без предлога. Глагол listen является непереходным, поэтому он не может напрямую присоединять к себе прямое дополнение. Чтобы указать, что именно мы слушаем, необходимо использовать предлог to. Таким образом, конструкция to listen to является устойчивой: первый to указывает на инфинитив глагола, а второй to служит предлогом, связывающим действие с объектом, например, to listen to music или to listen to the radio. Заучивать такие глаголы лучше сразу вместе с требуемым предлогом, так как их управление в разных языках часто не совпадает.
Фразовые глаголы и послелоги - это совсем другое и к этому случаю не имеют никакого отношения. В данном случае "to" просто предлог, это случай так называемого предложного управления глаголов. Некоторые глаголы требуют после себя определённых предлогов, например, в русском - думать о, смотреть на, состоять из и так далее. Так вот, это предложное управление в разных языках не всегда совпадает. Бывает в русском языке предлог нужен, а в английском нет: отвечать НА вопрос - to answer a question. Бывает наоборот, в русском предлог не нужен, а в английском нужен: ждать кого-то - to wait FOR somebody. Глагол listen - один из таких случаев, в русском предлог не нужен, а в английском нужен: слушать музыку - listen TO music.
Это ПРАВИЛЬНЫЙ вариант. Слушать (чего, кого?) = to listen to (somebody, something.)
НО тут НЕ частица, а предлог "to". Хотя правильнее называть его "послелог".
В выражении " to listen to music " первое to является частицей, указывающей на инфинитив. Второе to - послелог.
В англ. языке существуют ФРАЗОВЫЕ ГЛАГОЛЫ, заучивать их нужно "в комплекте".
В зависимости от послелога может очень сильно меняться смысл высказывания.
Например, to look at smb. = смотреть НА кого-л.
To look for smb. = искать кого-л. и т. д.
Т. е. в Вашем примере, когда мы хотим сказать, что слушают кого-то или чего-то (музыку) , мы употребляем необходимый тут послелог. И даже, когда нет продолжения ( без дополнения, такое бывает) , всё равно, как правило, в этом выражении на конце ставится "to".
объясните пожалуйста употребление USED TO b GET USED.
Конструкция used to плюс инфинитив описывает прошлые привычки или состояния, которые сейчас не
подробнее...
due to - правильное применение. He is due to do it. можно ли так сказать он должен сделать это. или He dues to do it.
Фраза He is due to do it абсолютно верна и переводится как "он должен это сделать" или "ему
подробнее...
Объясните, пожалуйста :)Где в английском языке нужно ставить the, а где a? В каких случаях / по какому правилу?
Главное правило кроется в происхождении слов. Артикль a исторически произошел от слова any (любой,
подробнее...
Как переводятся такие слова? Because of/on account of/ owing to/ due to/as a result of/ thanks to
Все эти выражения указывают на причину или следствие и переводятся как из-за, вследствие, по
подробнее...
say you or say to you. say you or say to you. В чем разница? как правильно?
Глагол say требует после себя указания того, что именно говорится. Если нужно упомянуть слушателя,
подробнее...