Моя хата с краю ничего не знаю
Автор Никита Иванов задал вопрос в разделе Литература
Откуда пошло выражение "моя хата с краю, ничего не знаю?" ("Моя хата з краю") и получил лучший ответ
Ответ от Дмитрий Сидоренко[новичек]
Выражение «моя хата с краю, ничего не знаю» имеет несколько версий происхождения. Буквально оно могло означать, что на окраине села жили приезжие новоселы, которые еще не были в курсе всех деревенских дел, либо так осторожный житель отвечал незнакомцам, подчеркивая свою непричастность к событиям в центре поселения. Существует историческая версия, что во времена украинского казачества фраза звучала иначе: «Моя хата з краю, первым врага встречаю». Со временем ее изначальный смысл бдительности и защиты исказился до современного значения равнодушия и нежелания вмешиваться. Также есть предположение о связи с немецкой фразой «Mein Name ist Hase». По легенде, в 1854–1855 годах некий Виктор Хазе использовал эти слова на допросе по делу о незаконном использовании студенческого удостоверения, чтобы заявить о своей неосведомленности и полной непричастности к делу.
Смысл исказился. Он раньше означал что дом говорящего на краю селения и если какая беда (узкоглазые монголы или просто твари какие) то соответственно первым узнает и начнет боротся/оповещать.
Моя хата с краю, я ничего не знаю. Так мог отвечать пугливый и крайне осторожный житель села на вопросы незнакомого человека. Выражение, возможно, связано и с тем, что на селе хаты с краю строили приезжие новоселы, которые не знали всех дел села; кроме того, живя с краю села, человек не узнает о происшедшем в центре.
На селе хаты, дома, с краю строили приезжие новосёлы, которые не знали всех дел села; кроме того, живя на краю села, человек не сразу узнаёт о происшедшем в центре. Сейчас это выражение употребляют в переносном смысле - “это меня не касается”.
Так говорит человек, который не хочет влезать в какое-либо скандальное дело.
Есть версия, что это неправильный перевод немецкой фразы: Mein Name ist Hase, дословно: "Моё имя - Хазе".
Историческая справка: эти слова приписывают некоему Виктору Хазе, привлеченному в 1854-55 гг. к допросу по делу о противозаконном использовании студенческого удостоверения в одном из университетов.
откуда пошло выражение "не пуха ни пера?" и ответ "К чёрту". ?спасибо
Выражение ни пуха ни пера изначально было охотничьим пожеланием, где пух и перо символизировали
подробнее...
Откуда пошло выражение "мой конёк" (в смысле глубокого знания предмета)?
Конёк в переносном смысле — это любимое занятие, увлечение или тема, в которой человек отлично
подробнее...
Откуда пошло выражение "Бабье лето"?
Выражение «бабье лето» обозначает период тёплой и сухой погоды в начале осени, приходящийся на
подробнее...
Откуда пошло выражение: НАШЕ ВАМ С КИСТОЧКОЙ?
Выражение «наше вам с кисточкой» — это шутливое приветствие. По основной версии, оно произошло из
подробнее...
как объяснить смысл "я знаю то, что ничего не знаю, но другие не знают даже этого"?
Эта мысль Сократа описывает разницу между осознанным и слепым невежеством. Истинная мудрость
подробнее...