Мал золотник да дорог
Автор Mironova* задал вопрос в разделе Лингвистика
как разьяснить пословицу мал золотник, да дорог и получил лучший ответ
Ответ от Ѐодион Новиков[активный]
Пословица мал золотник, да дорог означает, что истинная ценность человека, предмета или явления не зависит от их внешнего размера или скромного вида. Даже что-то очень маленькое и неприметное может быть крайне важным, полезным или качественным. Слово золотник здесь обозначает старинную русскую меру веса, равную примерно 4,266 грамма. Эту меру традиционно использовали для взвешивания драгоценных металлов, а само название восходит к древней золотой монете златнику. Выражение применяют, чтобы подчеркнуть достоинства кого-то молодого, но перспективного, или небольшой, но значимой вещи. В народной речи существуют и более полные варианты этой мудрости, где малый, но ценный золотник противопоставляется чему-то крупному, но бесполезному, например, мал золотник, да золото весят, велик верблюд, да воду возят.
смысл в том что дело не в размере а в его ценности, неважно насколько большой или дорогой предмет а то насколько он важен
не очень ценный по стоимости подарок, но от очень близкого, дорогого человека.
ещё есть продолжение : Велика фигура, да дура)
только в этой поговорке есть указание на меру веса
О чём идёт речь в поговорке «мал золотник, да дорог» . Слово золотник в современном русском языке имеет два прямых значения. Кроме технического приспособления, используемого в паровых машинах или подобных механизмах, золотником называется русская мера веса, равная примерно 4 граммам, которая, впрочем, была упразднена вместе с пудами и фунтами после введения метрической системы. Название этой единицы происходило от другого золотника (или златника) - мелкой золотой монеты, имевшей хождение в Киевской Руси. Именно на примере этой маленькой денежки народная мудрость гласит о том, что не стоит судить о ценности чего бы то ни было по его размеру.
Кстати, как это часто бывает, вначале поговорка была несколько длиннее. У писателей XIX века её полный вариант: мал золотник, да дорог, велика Федора, да дура. В словаре у Даля имеется подобная пословица: мал золотник, да золото весят, велик верблюд, да воду возят - тут всё-таки подразумевается мера веса.
смысл в том что дело не в размере а в его ценности, неважно насколько большой или дорогой предмет а то насколько он важен
Это разве пословица?...
это не пословица . А пипец вопще
Это пословица!
не всегда бывает дорогим, что по размерам. Золото может быть мало, но оно всё равно будет очень дорого
Мал золотник да дорог — на вид неказистый, неброский, скромный человек (явление, действие, выражение) на поверку может оказаться очень интересным, ценным, ярким, важным, достойным внимания и уважения. Поэтому судить по внешнему облику, по тому, что на поверхности — дело неблагодарное, а иногда и вредное
как понять пословицу : На себя посмотри
Смысл этой пословицы заключается в осуждении лицемерия и несамокритичности. Так говорят человеку,
подробнее...
как понять пословицу: не работая ,сыт не будешь
Смысл этой пословицы заключается в том, что без личных усилий и труда невозможно достичь
подробнее...
какой частью речи является слово "да"
Слово «да» может быть разной частью речи в зависимости от контекста. Во-первых, это союз. Он бывает
подробнее...
Значение фразеологизма "мал да удал". Подскажите пожалуйста...
Эта пословица означает, что небольшой размер или малое количество чего-либо с лихвой компенсируется
подробнее...
Какой частью речи является каждое слово фразеологизма "мал мала меньше"
Во фразеологизме мал мала меньше слова сохраняют исконные морфологические признаки, но выполняют
подробнее...