Как правильно переводится слово «концерт» на английский язык?

Ответ от Ольга Кардо[гуру]
Слово концерт переводится на английский язык как concert, а на немецкий как Das Konzert. В этих языках оно обозначает не только музыкальное выступление или представление, но и имеет переносные значения: согласие, гармония, согласованность или союз. Происхождение слова уходит корнями в латынь. Оно восходит к латинскому concerto со значением состязаюсь, а также связывается с concinere, что означает петь вместе или хором. В русский язык это слово было заимствовано в первой трети XVIII века при Петре I через немецкий язык из итальянского. Изначально на русском оно употреблялось именно в значении соглашение или согласованность, и лишь позже приобрело современный музыкальный смысл.