I will try перевод
Автор Јишка задал вопрос в разделе Лингвистика
Часто встречаю: "I will try and..." вместо "I will try to...". Как это понять, и в чем разница ? и получил лучший ответ
Ответ от Анатолий Шодоев[гуру]
Выражения I will try to и I will try and означают одно и то же: попытку совершить действие. Конструкция try and является разговорным идиоматическим выражением, полностью дублирующим смысл try to. Вариант с and не гарантирует успешного результата. Это явление называется псевдокоординацией: союз and соединяет два глагола, но второй лишь раскрывает цель первого, как во фразах come and see или wait and see. При этом try to считается грамматически верной нормой. Только этот вариант можно изменять по формам, например сказать tried to или trying to. Сказать tried and do будет ошибкой. Поэтому в формальной письменной речи всегда используйте try to, а try and оставляйте для неформального устного общения.
ну да. так правильно.
Это "постараюсь", или "надеюсь, смогу".
Вроде бы, try and... вполне допустимо и является разговорным вариантом try to... см. , например, Try to Versus Try and здесь:
или здесь:
try [traɪ]
vb tries, trying, tried
1. (when tr, may take an infinitive, sometimes with to replaced by and) to make an effort or attempt he tried to climb a cliff
Usage: The use of and instead of to after try is very common, but should be avoided in formal writing: we must try to prevent (not try and prevent) this happening
Здесь дело не в глаголе try, а в слове and.
And также соединяет два тесно связанных по смыслу глагола; второй из этих глаголов может являться дополнением первого или выражать цель действия, обозначенного первым глаголом:
try and do it — постарайтесь это сделать
come and see — приходите посмотреть
wait and see — поживем - увидим
Как правильно спросить? When will you go to me? или When you will go to me? Или оба варианта употребимы?
Правильный вариант для прямого вопроса: When will you come to me? В английском языке порядок слов в
подробнее...
У меня возникли сложности со словосочетаниями used to и be used to? Как в предложении это использовать или понять?
Разница между used to и be used to принципиальная. Used to плюс инфинитив глагола обозначает
подробнее...
какая разница между i will have done и i will be done не пойму объясните мне.
Разница в том, что это разные грамматические формы. Первое выражение относится к будущему
подробнее...
Испол. will или be going to. Иногда возможен больше, чем один прав. ответ.
Выбор между will и be going to зависит от контекста, хотя в некоторых ситуациях возможны оба
подробнее...
Ребят, подскажите с английским! Никак не разберусь когда мы ставим частицу "to". Запутался очень сильно :-((
Частица to в английском языке чаще всего используется для образования неопределенной формы глагола,
подробнее...