Зачем нужно употреблять глагол had два раза подряд?

Ответ от Olga Tishineva[гуру]
Употребление слова had два раза подряд не является ошибкой. Это грамматическая конструкция времени Past Perfect, где каждое слово выполняет свою роль. Первое had выступает в роли вспомогательного глагола для образования этого времени. Второе had является смысловым глаголом в форме причастия прошедшего времени от глагола to have. Глагол to have может означать иметь, кушать или принимать, например, в выражении have a breakfast. Время Past Perfect используется для действия, которое завершилось до определенного момента в прошлом. При переводе на русский язык had had часто передается глаголом совершенного вида со словами уже или к тому моменту. Например, предложение I had had breakfast before he came переводится как Я уже позавтракал до того, как он пришел. Первое слово указывает на предпрошедшее время, а второе несет основной смысл действия.