Great перевод
Автор 2+2=? задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести слово "great" ,точнее есть ли ещё значение этого слова кроме как (большой, огромный, крупный)+ и получил лучший ответ
Ответ от Наталья[гуру]
Слово great имеет множество значений, и помимо прямого указания на размер, оно часто используется для выражения высокой степени качества, одобрения или масштаба. Одно из ключевых его значений — великий, что применяется к историческим личностям или значимым событиям. В повседневной речи это слово часто теряет прямую связь с размером и служит для эмоционального усиления. Например, great party переводится как отличная или замечательная вечеринка, а great friend — как хороший или настоящий друг. В неформальном общении оно также может означать крутой или превосходный. Точный перевод всегда зависит от контекста: где-то это физический размер, а где-то высшая похвала или признание значимости.
великий
Great - слово практически десемантизированное и употребляется часто просто как обозначение высокой степени качества чего-либо, одобрения вообще, позитива. По контексту можно увидеть, когда оно используется в своем первоначальном значении ( сто великих открытий) , а когда нет. В последнем случае перевод будет контекстуальным. It was a great party -отличная была вечеринка. He is a great friend. Он хороший (настоящий )друг.
крутой!)
как просклонять слово ОБА? И.п-? Р.п-? Д.п-? В.п-? Т.п-? П.п-?
Слово «оба» имеет разные формы склонения для мужского и среднего рода (оба) и для женского рода
подробнее...
Есть ли правило, когда более правильно говорить слово ОБЫЧНО а когда ОБЫКНОВЕННО???
Строгого грамматического правила разграничения этих слов нет, но есть устойчивая практика
подробнее...
Как правильно пишется слово не только? Но не только с.... но нетолько с... но ни только с..
Сочетание не только всегда пишется раздельно. Оно является составной частью двойного союза не
подробнее...
Помогите прочитать примеры по английски
Чтобы прочитать математические примеры по-английски, используйте специальные слова для
подробнее...
Как по английски будет "Будь здоров"
Фраза «будь здоров» на английский язык переводится по-разному в зависимости от контекста. Если
подробнее...