Как перевести выражение «don’t cha»?

Ответ от Ajan[гуру]
Выражение «don't cha» является неформальным разговорным сокращением от «don't you». В русском языке оно переводится в зависимости от контекста как «разве ты не», «ты не» или «не так ли». Само слово «don't» — это стандартное отрицательное сокращение от «do not» или «does not», которое переводится как частица «не» и используется с глаголами в настоящем времени. Когда «don't» сливается с «you» в быстрой речи, получается «don't cha». Классический пример из поп-культуры — строчка из песни группы Pussycat Dolls «Don't cha wish», что переводится как «Разве ты не хочешь». В обычных диалогах это служит для уточнения: «Ты не хочешь пойти?» или «Не так ли?». Похожие разговорные слияния в английском языке включают «didja» (did you), «wouldja» (would you) и «couldja» (could you).