Как правильно перевести фразу «хьай дог дик хил хьа»?

Ответ от Оля With an idiot argue...[гуру]
Фраза «хьай дог дик хил хьа» переводится с чеченского языка как «пусть твое сердце будет добрым» или «добро сердцу твоему». Это традиционное теплое пожелание, которое по своему смыслу означает «будь здоров» или «будь счастлив». Отдельные части этого выражения раскрывают его значение: «хьай» означает твой, «дог» переводится как сердце, «дик» или «дика» значит хорошее и доброе, а конструкция «хил хьа» указывает на направление пожелания адресату. Если в запросе встречался похожий вариант «де дика хил», то эта фраза имеет другое значение и переводится как «добрый день». Таким образом, исходное выражение является именно искренним пожеланием благополучия, а не обычным приветствием.