Как правильно сказать: машина «сломалась» или «поломалась», есть ли разница?

Ответ от Secret[гуру]
Разница между этими словами есть, хотя в бытовой речи их часто используют как синонимы. Поломка обычно подразумевает неисправность, которая ещё подлежит ремонту и починке. Слом же означает более серьёзное, часто необратимое разрушение, когда вещь уже отправляется в металлолом. Если вы хотите выразиться максимально грамотно и нейтрально, лучше сказать, что машина вышла из строя или находится в неисправном состоянии. Выражение поломка машины также вполне допустимо в значении возникновения технической неисправности. Когда какие-либо предметы сломаны, выбор слова зависит от степени их разрушения: при повреждениях, которые можно устранить, уместнее говорить о поломке, а при полном уничтожении детали или механизма правильнее использовать слово слом.