Как правильно писать на английском: The Ukraine или Ukraine?



The ukraine

Автор Олександр Олександрович задал вопрос в разделе Лингвистика

Тhe Ukraine или Ukraine и получил лучший ответ

Ответ от Alice in W.[гуру]
В современном английском языке правильно писать и говорить просто Ukraine, без определенного артикля the. Исторически использовался вариант The Ukraine, так как это слово часто трактовалось как нарицательное, означающее окраина или регион, а сама территория воспринималась как часть другого государства, например, в составе СССР. С обретением независимости страна стала суверенным государством, и использование артикля стало считаться грамматически и политически некорректным. По общим правилам английского языка названия большинства стран употребляются без артикля. Исключения составляют лишь названия с указанием на форму правления или множественное число, например The USA, The Netherlands, или устоявшиеся географические названия вроде The Hague. В любом современном тексте следует использовать только вариант Ukraine.

Ответ от Влад[гуру]
я думаю не имеет значения

Ответ от Diamond -[гуру]
Ukraine - без каких либо зе, хотя в некоторых случаях может быть и стоит добавить артикль, если сильно режет слух.

Ответ от Rainbow[гуру]
Имена собственные без артикля пишутся. То есть, названия стран без the

Ответ от Мисс Злобис[новичек]
страны пишутся без артикля, но есть исключения: The Ukraine и The Vatican

Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Вот отрывок из текста: "Ukraine's modern history began with the East Slavs. From at least the 9th century, Ukraine was a centre of the medieval living area of the East Slavs. This state, known as Kievan Rus', became a large and powerful nation, but di

Ответ от Оленька Варычева[активный]
точно без артикля... этот закон приняли пару лет назад... раньше было The Ukraine?а сейчас строго Ukrane

Ответ от Оленька Варычева[активный]
точно без артикля... этот закон приняли пару лет назад... раньше было The Ukraine?а сейчас строго Ukrane

Ответ от Михаил[активный]
Это исключение. The Ukraine.

Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Вот отрывок из текста:
"Ukraine's modern history began with the East Slavs. From at least the 9th century, Ukraine was a centre of the medieval living area of the East Slavs. This state, known as Kievan Rus', became a large and powerful nation, but disintegrated in the 12th century. After the Great Northern War, Ukraine was divided among a number of regional powers, and by the 19th century, the largest part of Ukraine was integrated into the Russian Empire, with the rest under Austro-Hungarian control."
Везде Ukraine идёт без артикля.

Ответ от Мисс Злобис[новичек]
страны пишутся без артикля, но есть исключения: The Ukraine и The Vatican

Ответ от Diamond -[гуру]
Ukraine - без каких либо зе, хотя в некоторых случаях может быть и стоит добавить артикль, если сильно режет слух.

Ответ от Rainbow[гуру]
Имена собственные без артикля пишутся. То есть, названия стран без the

Ответ от SDf[гуру]
я думаю не имеет значения

Ответ от ВикиВопрос[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Тhe Ukraine или Ukraine

Мне кажется или, ..После "или" нужна запятая?
Запятая перед союзом или в фразе мне кажется или зависит от типа предложения. Если предложение
подробнее...

Действия человека в джунглях или лесу. Практическая работа по ОБЖ "Выживание человека в разных экстремальных ситуациях"
Если вы оказались один в джунглях или лесу, главное правило: не поддаваться панике. Сначала
подробнее...

Как пишется ввиде или в виде
Словосочетание «в виде» всегда пишется раздельно. Слова «ввиде» в русском языке просто не
подробнее...

Когда нужно ставить запятую перед "или"?
Запятая перед «или» ставится в трёх случаях. Первый — когда союз повторяется при однородных членах.
подробнее...

Из чего состоит цемент? что это вообще-цемент? это натуральное вещество или нет?
Цемент это искусственное неорганическое вяжущее вещество, что в переводе с латинского означает
подробнее...
Ukrainians на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Ukrainians
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*