Что означает выражение «белый воротничок» и является ли оно фразеологизмом?



White collar worker перевод

Автор Без Имени задал вопрос в разделе Лингвистика

Что означает устойчивое словосочетание "белый воротничок"? Это фразеологизм? и получил лучший ответ

Ответ от Коллекционер Книг[гуру]
Выражение белый воротничок — это калька с английского white collar worker. Оно обозначает офисного сотрудника или специалиста, занятого умственным и административным трудом, в отличие от рабочих физического труда. Да, это фразеологизм, так как его смысл не складывается из прямых значений слов, а описывает социальный тип занятости. Термин популяризировал писатель Эптон Синклер в 1930-е годы, хотя упоминания встречались уже в 1911 и 1920-е годы, включая газету Уолл-стрит джорнал. Название возникло из-за традиции клерков носить белые рубашки со съёмными воротничками, которые оставались чистыми в офисе, в отличие от одежды заводских рабочих. Сейчас это понятие описывает работников постиндустриального общества.

Ответ от TRIM 21[новичек]
это тот кто не работает а только ворует разными способами
поэтому воротничок у него не пачкается

Ответ от Larisa De Rua[гуру]
Это идиома, так как значение оборота "белый воротничок" не определяется отдельными значениями входящих в него слов....

Ответ от ВикиВопрос[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Что означает устойчивое словосочетание "белый воротничок"? Это фразеологизм?

Что означает слово neo? Имеет ли это слово перевод или это абривеатура? Что оно вообще означает?
Слово «нео» (neo) происходит от древнегреческого neos и переводится как «новый». Чаще всего оно
подробнее...

что означает слово частное в матиматике это умножение или деление?помогите пожалуйста
Слово частное в математике означает результат действия деления. Это точно не умножение. Когда вы
подробнее...

Что такое устойчивое сочетание слов?
Устойчивое сочетание слов, или фразеологизм, это группа слов, имеющая единое, целостное значение,
подробнее...

Что означает- разделать под орех?
Фразеологизм разделать под орех в современном языке означает очень строго раскритиковать, разругать
подробнее...

Что означает "WHERE 1" ?
В языке баз данных SQL оператор WHERE используется для фильтрации записей. Конструкция WHERE 1
подробнее...
Белый воротничок на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Белый воротничок
Белый воротничок телесериал на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Белый воротничок телесериал
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*