Когда пишется предлог «в», а когда предлог «на»?

Ответ от Назар[гуру]
Выбор между предлогами в и на зависит от значения пространства и исторических традиций. Предлог в указывает на нахождение внутри ограниченного пространства или направление внутрь, например во дворе или в городе. Предлог на употребляется, когда речь идет о поверхности или открытом пространстве, как в примерах на дворе или на площади. С географическими названиями обычно пишется в, но для горных областей традиционно используется предлог на, например на Алтае. При этом выражение в Пиренеях означает среди гор, а на Карпатах указывает на нахождение на их поверхности. Предлог на также закрепился в устойчивых выражениях для мест работы и учреждений, исторически воспринимавшихся как открытые площадки: на заводе, на фабрике, на почте, на стадионе, на киностудии. При этом мы говорим в фотостудии, в деревне или на хуторе. Важно учитывать и семантику действия: можно поехать на вокзал, но войти в здание вокзала.