Как различать суффикс, частицу, местоимение и союз, содержащие то?

Ответ от Надейка[гуру]
Чтобы различать эти случаи, смотрите на роль слова в предложении и его написание. Суффикс -то пишется через дефис и образует неопределенные местоимения и наречия, являясь частью слова. Примеры: кто-то, что-то, где-то, какой-то. Частица -то тоже пишется через дефис, но она не образует новое слово, а присоединяется к уже готовым словам для усиления смысла или придания разговорного оттенка. Примеры: я-то знаю, дом-то большой, ты-то куда. Указательное местоимение то пишется раздельно и связано с существительным, указывая на конкретный предмет. Оно изменяется по падежам. Примеры: то слово, о том деле, то самое. Разделительный союз то... то пишется раздельно и употребляется парно. Он связывает однородные члены или части сложного предложения, указывая на смену явлений. Примеры: то дождь, то снег; то он смеялся, то он плакал. Если в слове есть значение неопределенности, это суффикс. Если идет эмоциональное выделение уже известного слова, это частица. Если есть прямое указание на предмет, это местоимение. Если описывается чередование явлений, это союз.