Как читается и транскрибируется русскими буквами слово through?

Ответ от Андрей Болконский[гуру]
Приблизительная транскрипция английского слова through русскими буквами выглядит как сру, но это лишь очень грубое приближение. Для правильного произношения важно учитывать особенности английских звуков. Сочетание th здесь читается как глухой межзубный звук. Чтобы его получить, кончик языка нужно поместить между верхними и нижними зубами и выдохнуть воздух, создавая мягкий шипящий выдох, похожий на протяжный с. Английский r произносится без раскатистой вибрации, а гласная часть ough дает долгий звук у. В итоге наиболее точная передача звучания русскими буквами будет напоминать сру, где первая буква читается строго межзубно, а общее звучание находится где-то посередине между сру и тру. Обычное произнесение этого слова как простого русского слова сру без межзубного положения языка будет фонетически неверным и искажает оригинальное звучание.