Что такое «свифтовка» и как расшифровывается это банковское слово?

Ответ от Ўрик[гуру]
Что такое свифтовка, и как она называется по-англиски?
Это копия сообщения (допустим, платежного поручения) , отправляемого банком другому банку (допустим, своему корреспонденту, который должен выполнить некий перевод) .
По-английски: copy of SWIFT message.

Ответ от Sveta Vesku[гуру]
И более подробно.. .
SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications, англ. Сообщество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций, по-русски произносится СВИФТ) — международная межбанковская система передачи информации и совершения платежей.
Каждый банк, включённый в систему, имеет свой уникальный SWIFT код. Теоретически для совершения платежа в Eвропе достаточно знать SWIFT код банка и IBAN код получателя.
Или своими словами - чтобы отправить деньги, например оплату за лот в e-bay, вам необходимо получить от продавца "свифтовку". Т. е SWIFT-код банка и IBAN-код получателя. Кроме того в российском банке от вас запросто потребуют полное название банка и его адрес; фамилия, имя, отчество получателя и его адрес. Продавцы, как правило, в курсе и дают эти данные по первому требованию.
Есть ещё некоторые засады с комиссионными при переводе, но к вопросу это уже не относится.

Ответ от ВикиВопрос[гуру]