Чем отличается повесть «Собачье сердце» от фильма?

Ответ от Ёергей Смолицкий[гуру]
Экранизация Владимира Бортко считается одной из самых точных по отношению к первоисточнику. Сюжет, смысл и диалоги повести Михаила Булгакова сохранены практически без изменений. Однако в фильме есть художественные дополнения, которых нет в книге. Добавлены документальные кадры кинохроники 1920-х годов и эпизод, где Шариков появляется на трибуне в качестве докладчика. Введена линия увлечения доктора Борменталя девушкой из синематографа, которая позже становится женой Шарикова. В диалоги вплетены реплики из ранних фельетонов Булгакова, а звучание картины дополнено песнями на слова Юлия Кима, которые исполняют красноармейцы и члены домкома. Несмотря на эти детали, фильм не искажает авторский замысел.