Автор Любовь Зайцева задал вопрос в разделе Лингвистика
Многие русские не понимают украинский язык. Есть ли украинцы, которые не понимают русский? И почему вы так решили? и получил лучший ответ
Ответ от Solo Sama[активный]
Да, такие украинцы существуют, и это обусловлено несколькими факторами. Во-первых, играет роль поколенческий разрыв. Дети, пошедшие в школу в 1990-х или 2000-х годах, часто не изучали русский язык в программе или делали это минимально. Их знакомство с ним ограничивалось лишь редкой музыкой или фильмами, чего недостаточно для полноценного восприятия речи. Во-вторых, существует осознанный выбор родителей. Даже в семьях, где взрослые владеют русским, детей могут целенаправленно воспитывать исключительно на украинском. Известны случаи, когда такие дети, особенно выросшие за границей, например в Испании, лучше понимают местный язык, и общение с ними на русском попросту невозможно. Взаимопонимание при переходе с русского на украинский не всегда гарантировано. Хотя исторически многие жители Украины хорошо знали русский, сейчас ситуация меняется, и языковой барьер встречается все чаще, особенно среди молодого поколения или в регионах с сильными диалектными особенностями.
Народ, изо всех славянских языков только русский является международным. Ну и на кой мне тогда зубрить вашу мову, когда я даже не живу на границе? Нафиг мне надо ее знать? Я на Украину ехать на ПМЖ не собираюсь, а бизнес у нас в СНГ принятно на русском вести. Все произведения стоящих украинских авторов давно переведены на русский или были на нем написаны изначально.
Да и не все тут у нас могут хоть английский или немецкий довести до конца. Кому надо, тот выучит. В Англии тоже никто ирландский не учит, а наоборот. Чей язык доминирует, тот и учат.
русские перестают понимать украинцев, когда те переходят на польские слова. а пока разговаривают на украинском все понятно, смущает только обилие звука и, где не попадя.
На самом же деле на литературном украинском на украине никто не разговаривает, они там да же соревнуются между собой, у кого украински чище !!!:)) Для 70% украинцев русский родной язык. остальные разговаривают на суржике, но хорошо понимают русский. на чистом литературном украинском разговаривают только дикторы на телевидении, потому что их закон обязывает. как им дается этот украинский можно посмотреть здесь !!!
Надо быть дебилом чтоб не понимать украинский. Хотя в армии были челы из деревень с западенщины, вот их речь даже сами украинцы не понимали.
любой хохол понимает русского, когда ему "на" говоришь.
а на слово "дай" - не розумію, москальські мову
есть
я была знакома с одной семьей, они - упертые украинские националисты /хотя выросли, конечно, еще при Советском Союзе и русский язык знали/, приложили все усилия к тому, чтоб их ребенок говорил только на родной хохляцкой мове.. . так вот, русского языка их ребенок /8-ми лет на момент нашего знакомства/ не понимал! мне /я выросла в России, откуда мне знать украинский? / с ним проще было общаться на испанском! /и я, и эта пара живем в Испании, ребенок родился и вырос здесь, ходит, есессно, в местную школу, испанский для него - такой же родной, как украинский, если не больше, учитывая, что его он слышит больше и чаще, чем украинский, который лишь от родителей да их друзей.... /
я украинский понимаю с пятого на десятое все-таки... языки похожи? еще бы.. . но на то они и разные языки, а не диалекты...
как может украинец не понимать русского, если на украине 45% этнических россиян? разве что дети...
В Умани украинцы говорят на русском, иврите, идиш и уже немного по-арабски. Важен стимул.
Я не выношу школу! Она вызывает у меня такое отвращение, что многие просто не понимают. Что делать?
Многие признаются: я не выношу школу и испытываю к ней отвращение, и это чувство вполне понятно.
подробнее...
как переводятся Русские месяца на Украинский язык?
Вересень по-русски означает сентябрь. Полный перевод названий месяцев на украинский язык выглядит
подробнее...
Недавно услышал про такой язык как F#, что это за язык, и есть ли отличия от С++?
F# — это функциональный язык программирования со строгой типизацией, созданный Microsoft для
подробнее...
Как вам украинский язык??? ПИХВА....ДУПА....ЦЮЦЮРКА...)))))
Цюцюрка — это шутливое или уменьшительно-ласкательное слово в украинском языке, образованное от
подробнее...
есть ли русские школы в Израиле?
В Израиле нет полноценных государственных школ с русским языком обучения, так как основное
подробнее...