Как правильно пишется: что-нибудь пооригинальнее или по-оригинальнее?

Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Правильно писать слитно: пооригинальнее или пооригинальней. В данном случае по- является приставкой, которая присоединяется к сравнительной степени прилагательного оригинальнее и придает ему значение немного или в некоторой степени. Приставки в русском языке всегда пишутся слитно со словом. Не стоит путать это с правилом написания наречий, где по- пишется через дефис, например по-новому или по-английски. К сравнительной степени прилагательных это правило не относится, поэтому варианты с дефисом или раздельным написанием будут ошибочными. Если есть стилистические сомнения, можно заменить фразу на более оригинальное, но если вы используете именно это слово, оно пишется исключительно слитно.