Как правильно сказать по-французски «Как дела? Всё хорошо?»



Автор Алена Мастикова задал вопрос в разделе Лингвистика

Как Вам французский? Коман сова?Сова бьен? и получил лучший ответ

Ответ от Џна121212[гуру]
Фраза «Коман сова? Сова бьен?» — это русская фонетическая запись французского выражения «Comment ça va ? Ça va bien ?», перевод которого на русский язык означает «Как дела? Всё хорошо?». Правильно произносить это как «Коман са ва?» с ударением на последний слог и «Са ва бьен», а не «сова». Французский язык заслуженно считается одним из самых красивых и мелодичных, хотя его изучение часто называют непростым из-за особенностей произношения и правил чтения. Исторически сложилось мнение о его особой возвышенности: император Карл V советовал говорить с другом по-испански, с врагом по-немецки, с любимой по-итальянски, а с Богом по-французски. Если вы хотите вежливо ответить собеседнику, что у вас всё отлично, используйте фразу «Je suis très bien, merci».

Ответ от Ronnie[гуру]
Смешно так - Сова....: )
Вообще-то - Са ва
Je suis très bien, merci
Люблю этот язык.. . :))

Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
ça va, merci

Ответ от ЀРР-МЯУ[гуру]
Любой язык красив, если его знаешь и умеешь им пользоваться. Французский - не труднее, не легче, не лучше и не хуже других. Карл V, правитель Священной Римской империи, советовал говорить с другом по-испански, с врагом - по-немецки, с любимой - по-итальянски, с Богом - по-французски, "...но русский язык богаче их всех, ибо есть в нем живость испанского, твердость немецкого, нежность итальянского и возвышенность французского.»

Ответ от Наташа Михайлова[гуру]
Французкий - самый красивый язык.

Ответ от Ёыщик Евграфий[мастер]
Дартаньян!

Ответ от Expat[гуру]
Он ужасен 🙂
P.S. Она по-русски плохо знала, журналов наших не читала и выражалася с трудом языке своем родном. Итак, писала по-французски.. . (c)

Ответ от Dhfgh dfh[новичек]
Французкий язык САМЫЙ касивый и входит в число языков ОЧЕНЬ сложно заучиваемых...

Ответ от ВикиВопрос[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как Вам французский? Коман сова?Сова бьен?

Как вам кажется, в современном мире, все поговорки и пословицы, несут заложенный в них смысл?
В современном мире пословицы и поговорки сохраняют свой глубинный смысл, хотя наше восприятие часто
подробнее...

Франц Кафка "Превращение". Как вы поняли это произведение и как вам вообще произведение, понравилось?
«Превращение» Кафки — это не фантастика, а пронзительная притча об одиночестве и эгоизме.
подробнее...

Скажите как вам? Стихотворение. "Я ухожу"
Стихотворение подкупает эмоциональной искренностью и ощущением, что оно написано на одном дыхании.
подробнее...

Как вам тема для фантастического рассказа?
Чтобы написать сильный фантастический рассказ, важно избегать избитых клише. Если тема кажется уже
подробнее...

Как Вам это нравится? Назовите еще примеры массового косноязычия.
Массовое косноязычие в речи проявляется в канцелярских оборотах и искажении норм. Яркий пример из
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*